Die Vorrichtung gemäß Anspruch 11, bei der der distale Abschnitt (142) des Torelements zum Stützen eines Postens, der transferiert wird, wenn er sich in der einen Transfer ermöglichenden Position befindet, konfiguriert ist.
The apparatus as in claim 11, wherein said gate element distal portion (142) is configured for supporting an item being transferred when in said transfer permitting position.
Personenschleuse nach einem der Ansprüche 2 bis 4, gekennzeichnet durch die schwenkbare Anlenkung des Torelements (36, 36') an bzw. im Bereich der Drehtür-Achse (35, 35').
Entry lock for persons according to one of the claims 2 to 4, characterised by the pivotable articulation of the gate element at or in the region of the revolving door axle (35, 35').
Reduziert der benötigte Einbauraum und ermöglicht eine optimale Positionierung des obersten Torelements.
Reduces the build in spaces and provides a perfect position of the top panel.
Arbeitswerkzeugsteueranordnung nach Anspruch 1, wobei die Achsen der ersten und zweiten drehbaren Wellen und einer Oberfläche des Torelements (36) sich im allgemeinen senkrecht bezüglich der Achse der Betätigungselemente erstrecken.
A work vehicle control assembly, as set forth in claim 1, wherein the first and second rotatable shaft's axis and a surface of the gate (36) extend generally perpendicularly relative to the actuating element's axis.
Arbeitswerkzeugsteueranordnung nach Anspruch 1, wobei die Vorspannmittel (52) des Torelements (36) eine Feder sind, die das Torelement (36) zur Verriegelungsposition hin vorspannt.
A work vehicle control assembly, as set forth in claim 1, wherein the biasing means (52) of the gate (36) is a spring biasing the gate (36) toward the locked position.
