Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Tradierte
Vertaling van "Tradierte" in Engels
Tradierte Handwerkstechniken, Wissen um die Pflege von Kulturlandschaften sowie der Erhalt traditioneller und lokaler Obstsorten stehen dabei im Vordergrund.
The focus is on traditional craftsmanship, knowledge of the cultivation of cultural landscapes and the preservation of traditional and local fruits.
Tradierte Geschäftsmodelle werden durch dynamische Innovationen zunehmend in Frage gestellt. Auf Basis eines neuen, breiteren Medienbegriffs wird das Cluster neu definiert.
Today, dynamic innovations are challenging traditional business models, and the cluster is being redefined based on a new, broader media concept.
Tradierte Qualität: Wir beherrschen traditionelle Fertigungsmethoden, die auch heute noch unerreichte Qualität erzeugen - wir überliefern und entwickeln sie weiter.
Handed-down quality: We have mastered the traditional manufacturing methods, which still, produce unequalled quality - we hand them down and develop them further.
Tradierte Verhältnisse zwischen Individuen, Institutionen, Gesellschaften und Staaten verändern sich.
Traditional relationships between individuals, institutions, societies and nation states are changing.
Tradierte Entscheidungsvorgänge sind dazu nur bedingt geeignet.
Traditional decision-making processes are only suitable for this purpose to a limited extent.
Tradierte Muster und Rollenvorstellungen versperren den Blick auf die wissenschaftliche Exzellenz von Nachwuchswissenschaftlerinnen.
Traditional patterns and role concepts obstruct the view of the scientific excellence of young women scientists.
Tradierte Identitäten sind in Frage gestellt.
Traditional identities are being called into question.
Tradierte Wirklichkeit wird durch neue Wirklichkeit ersetzt oder überlagert.
Traditional reality is being superseded or overlaid by a new reality.
Tradierte Vorstellungen werden infrage gestellt, ein neuer Blick auf vermeintlich Vertrautes wird geboten.
Traditional ideas are questioned, while a new look at the seemingly familiar is offered.
Tradierte Geschlechterrollen und hartnäckige Ungleichheiten finden sich nach wie vor in allen Bereichen der Gesellschaft.
Traditional gender roles and persistent inequalities are still found in all areas of society.
Tradierte Formen des Leuchtendesigns wie der Stoff- oder Metall-Lampenschirm erleben eine Renaissance und werden neu interpretiert.
Traditional forms of lamp design such as fabric or metal lampshades are experiencing a renaissance and being reinterpreted.
Tradierte Geschäftsmodelle geraten ins Abseits und der damit einhergehende Wandel wird für viele Firmen immer mehr zu einem Risiko.
Traditional business models are becoming obsolete and the change going along with that presents an increasing risk for many companies.
Tradierte landwirtschaftliche Methoden ohne aufwendigen Maschinen- oder Kunstdüngereinsatz haben eine ungewöhnlich hohe Artenvielfalt erhalten, von seltenen Pflanzen wie Orchideen bis hin zu Großsäugetieren wie Wölfen und Bären.
Traditional farming methods without modern machinery or artificial fertilisers have conserved an unusually high level of biodiversity, ranging from rare plant species such as orchids to large mammals such as wolves and bears.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tradierte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 541. Exact: 541. Verstreken tijd: 47 ms.
