We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das ETCS European Train Control System ist der neue Standard für die Bahnen Europas.
The european train control system is the new standard for the railways.
Vom einfachen Fernmeldeverkehr bis zum Betrieb komplexer Systeme wie Achszählstromkreise, linearer und punktueller Zugbeeinflussung, einschließlich selbstverständlich des European Train Control System (ETCS), decken unsere Kabelnetzwerke ein äußerst breites Anwendungsspektrum ab.
From basic telephone services to more complex applications like axle counter loops, linear or point-wise train information exchange and the use of advanced European train control systems, our cable networks cover the broadest range of applications.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Laufzeitoptimierung bei paketorientierter Mobilfunkübertragung von Datentelegrammen zwischen Schienenfahrzeugen und ortsfesten Streckeneinrichtungen, zwischen Schienenfahrzeugen und/oder zwischen ortsfesten Streckeneinrichtungen für ein ETCS - European Train Control System - ab Level 2.
The invention relates to a method for runtime optimization in the packet oriented mobile radio transmission of data telegrams between rail vehicles and stationary trackside devices, between rail vehicles and/or between stationary trackside devices for an ETCS - European Train Control System - from level 2 on.
Das System ETCS (European Train Control System) ist ein europäisches Zugbeeinflussungssystem, das es ermöglicht, dem Lokführer Informationen über eine Fahrberechtigung und über die zulässige Geschwindigkeit zu geben, und das den Lokführer zugleich auf die Einhaltung dieser Weisungen kontrolliert.
The European Train Control System (ETCS) will make it possible to provide the train driver with information on operational authorisation and permitted speed, and at the same time will verify whether the train driver complies with these instructions.
Andererseits ist es nicht erforderlich, das europäische Zugbeeinflussungssystem ETCS (European Train Control System) im gesamten Netz oder auf der gesamten Länge eines Korridors zu installieren, damit die Züge ohne Zwischenhalt durchfahren können.
Secondly, it is not necessary to install the European Train Control System (ETCS) throughout the network or along the whole length of a corridor for trains to be able to continue their journey without stopping.
Die unterschiedliche Infrastruktur der einzelnen Länder und die unterschiedliche Leittechnik der Züge wird durch das European Train Control System (ETCS) vereinheitlicht und ermöglicht einen grenzübergreifenden Verkehr.
The European Train Control System (ETCS) unifies the different infrastructures of the individual countries and the different control technology of the trains and enables cross-border traffic.
Um dieses Wachstum effizient und ohne ebenso kost-spielige wie zeitintensive eigene Infrastrukturausbauten zu bewältigen, setzt die SBB künftig auf das europäische Standardsystem für Zugsteuerung und -sicherung ETCS (European Train Control System).
In order to be able to cope with this growth efficiently and without a both costly and time-consuming further development of its own infrastructure, SBB from now on intends to back the European standard system for train control and security, ETCS (European Train Control System).
Aktuell erarbeitet Voith für zahlreiche Schienenfahrzeugbetreiber und Sys-temhersteller Konzepte, mit denen Fahrzeuge mit dem European Train Control System, kurz ETCS, nachgerüstet werden können.
Voith is currently working on concepts for numerous rail vehicle operators and system manufacturers. In these concepts, vehicles can be retrofitted with the European Train Control System or ETCS for short.
Das Projekt zur Einführung des europäischen Zugsicherungssystems ETCS (European Train Control System) wird das Schienennetz vereinheitlichen und sicherer machen.
Cities Cities Sector again posted high revenue in railway project implementing the European cross-border train control system ETCS will ensure a safer and standardized rail network.
Zur Digitalisierung der Infrastruktur zählt auch die sukzessive Einführung des modernen Zugsteuerungssystems ETCS (European Train Control System) sowie digitaler Stellwerke.
The successive introduction of the state-of-the-art train control system ETCS (European Train Control System) and digital points also form part of digitalizing the infrastructure.
Das Zugsicherungssystem ETCS (European Train Control System), Kernbaustein der Digitalisierung und Automatisierung des Bahnsystems, gewinnt nun spürbar an Bedeutung.
The train protection system ETCS (European Train Control System), cornerstone of digitalising and automatising the railway system, is currently noticeably gaining in importance.
Es arbeitet mit an der Definition der Standards für das European Train Control System (ETCS) und unterstützt die Hersteller bei der Zulassung neuer Systeme und Komponenten.
It contributes to the definition of standards for the European Train Control System (ECTS) and it helps manufacturers with the certification of new systems and components.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schutz von Personen im Nahbereich einer ein HF-Feld abstrahlenden Einrichtung, insbesondere einer ETCS (European Train Control System) - Antenne eines Schienenfahrzeuges.
The invention relates to a method for protecting persons in the vicinity of an HF field-emitting device, in particular an ETCS (European Train Control System) antenna of a rail vehicle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
