Die hier beschriebene Schaltung ist zum Einbau in den Transceiver vorgesehen.
The circuit described here is intended for installation in the transceiver.
In vielen Fällen ist dieser Transceiver bereits mit den benötigten Antennen versehen.
In many cases this transceiver is already equipped with the required antennas.
Im Moment gibt es keine Pläne, komplette Transceiver zu machen.
At the moment there are no plans to make complete transceivers.
Der erste Transceiver, den ich benutzte, war ein Fertiggerät.
The first transceiver, which I used, was a ready-made device.
Dieser kleine Transceiver ist so kompakt das man ihn überall verstauen kann.
This small transceiver is so compact that you can store it anywhere.
Ein oder mehrere Hosts können dann mit diesem Transceiver verbunden werden.
One or more hosts can then be connected to the transceiver.
An jedem Ende dieser Kabel befindet sich ein Transceiver förmiger Stecker.
At each end of these cables there is an transceiver connector.
Ich sitze noch eine Weile vor meinem Transceiver, ohne zu wissen warum.
I sit a while in front of my transceiver, without knowing why.
Mit der bidirektionalen Kommunikation macht der Transceiver Verkaufsdaten online bequem zugänglich.
With two-way communication, the Transceiver makes sales data easily accessible online.
Sie können Ihre optischen Transceiver schnell an die sich ändernden Anforderungen anpassen.
You can quickly modify your optical transceivers to keep up with changing needs.
So kann ein einzelner gekaufter optischer Transceiver bei jedem Anbieter verwendet werden.
So a single optical transceiver purchased can be used on any vendor.
Wir haben den Transceiver gefunden, aber er funktioniert nicht.
We found the transceiver, but it's not working.
Den Transceiver auf einen halbwegs waagerechten Stein gelegt und los ging es.
Now put the transceiver on a horizontal stone and loosely went it.
