Wir bereiten dich auf den Transfer vor, wenn sie kommen.
We're just preparing you for the transfer when they arrive.
Wir sind sehr glücklich, dass wir diesen Transfer umsetzen konnten.
We're delighted we've been able to complete this transfer.
Wir müssen den Transfer von analog auf digital ganz massiv fördern.
We must lend unstinting support to the transfer from analogue to digital.
Nein, ich habe mich noch nicht für einen Transfer beworben.
No, I haven't wished to apply for a transfer over there.
Ein qualitativer Transfer muss nicht nur rasch sein, sondern auch gemütlich.
High-quality transfers do not only have to be quick, but also comfortable.
Der Transfer wird dann überprüft und sobald wie möglich bearbeitet.
We will then review your transfer and process it as soon as possible.
Das Transfer ist jetzt noch milchig-weiß, trocknet jedoch durchsichtig.
The transfer is still milky white but it dries transparent.
Sie halfen uns viel mit Transfer und ein Auto zu mieten.
They helped us a lot with Transfer and renting a car.
Ein langer Transfer wäre für ihn in seinem Zustand extrem schwierig.
Long transfer would be extremely hard for him in his condition.
Der Transfer in beide Richtungen war schnell, effizient und freundlich.
The transfer in both directions was quick, efficient and friendly.
Der neue Transfer ist bereits eine große Nummer in der Aufstellung des Fußballvereins.
The new transfer is already a big fish in the football club's lineup.
Transfer zur Lodge, die sich direkt am Strand befindet.
Transfer to the lodge which is directly located at the beach.
Nur ein Polizist könnte rausfinden, wie der Transfer blockiert werden kann.
Only a policeman could figure out how to block our transfer operation...
