Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Transit durch
Vertaling van "Transit durch" in Engels
Deshalb ist sein Transit durch das einzelne Sternzeichen so bedeutend.
That is why his transit through the single star sign is so significant.
Oder vielleicht, weil wir uns im Transit durch das Sternentor befanden, als sich die Zeitachse verschob.
Or maybe because we were in transit through the stargate when the timeline shifted.
Gepäck und Fracht in direktem Transit durch das Hoheitsgebiet einer Partei sind von Steuern, Abgaben, Zöllen, Gebühren und ähnlichen Abgaben befreit, die nicht auf den Kosten für geleistete Dienste beruhen.
Baggage and cargo in direct transit across the territory of a Party shall be exempt from taxes, customs duties, fees and other similar charges that are not based on the cost of the service provided.
Es sollte klargestellt werden, dass eine grenzüberschreitende Beförderung im Transit durch das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats keine Entsendung darstellt.
It should be clarified that international carriage in transit across the territory of a Member State does not constitute a posting situation.
Die Regelung soll nur den Transit durch die österreichischen Alpen und nicht das gesamte Land betreffen, wie der Rat verlangt.
The system will apply only to transit traffic through the Austrian Alps and not to Austria as a whole, as the Council wants.
Insbesondere beim Transit durch weitere Länder können sich die Zollformalitäten als schwierig erweisen.
In particular, when transiting through other countries, customs declaration can prove to be difficult.
Mehr als 8000 Passagiere Transit durch unser Unternehmen jeden Monat!
More than 8000 passengers transit through our company every month!
Das Parlament wollte nicht mehr als eine Übergangsregelung von dem gegenwärtigen Ökopunktesystem zu einer Situation, in der auch für ausländische LKWs ein ungehinderter Transit durch Österreich gelten würde.
Parliament wanted nothing but a transitional system from the current ecopoints system to a situation in which foreign lorries would also gain free transit through Austria.
Jede Vertragspartei trifft alle erforderlichen Maßnahmen, um ihrer Kontrolle oder Hoheitsgewalt unterstehenden Einrichtungen die unerlaubte Aneignung von Energiegütern, die sich im Transit durch ihr Gebiet befinden, zu verbieten und dagegen anzugehen.
Each Party shall take all necessary measures to prohibit and address any unauthorised taking of energy goods in transit through its territory by any entity subject to that Party's control or jurisdiction.
Der Transit durch Litauen ist für Reisende in Gruppen auf dem Rückweg in ihr Wohnsitzland möglich, aber sie müssen zu internationalen Grenzübergängen eskortiert werden.
Transit through Lithuania is possible for travelers in groups on their way back to their country of residence, but they must be escorted to international border crossing points.
Vor dem Transit durch Weißrussland müssen die Container auf einen anderen Zug geladen werden, weil die Spurweite der Gleise sich ändert.
Previously to its transit through Belarus, the container must be loaded onto another train, because of the changing track width.
ICU, bis zu 7 Tage Transit durch die Anlage
ICU, up to 7 days of transit through the facility
Die Sonne ging gerade im Transit durch ihr erstes Haus.
The Sun was transiting through her 1st house.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Transit durch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 235. Exact: 235. Verstreken tijd: 73 ms.
