Diese scheinbar veraltete Form des Transits ist jedoch einen erneuten Besuch wert.
But this seemingly outdated form of transit is worth revisiting.
Es geht nicht nur um Fragen des Zugangs und des Transits.
It is not just a question of access and transit.
Nichts seltsam, dass wir immer noch Transits dritten Generation sehen.
Nothing weird, that we still can see third generation's Transits.
Bei den neuen Planeten wurden solche Transits bisher nicht gefunden.
Such transits have not yet been found for the new planets.
Ein Offizier, der während des Transits mit mir zu reden versuchte.
An officer who tried to talk with me during the transit.
Umweltbehörden überwachen den Gefahrguttransport, um Risiken während des Transits zu minimieren.
Environmental agencies monitor hazmat transport to minimize risks during transit.
Danach wäre die Frage des Transits mithilfe anderer Beförderungsmittel zu erörtern.
Subsequently the transit by other means of transportation should be tackled.
Der schlimmste Albtraum eines Flugreisenden ist es, während des Transits sein Gepäck zu verlieren.
An air traveller's worst nightmare is losing their luggage during transit.
Er packte sein aufgegebenes Gepäck sorgfältig, um Schäden während des Transits zu vermeiden.
He packed his hold baggage carefully to avoid damage during transit.
Jedes Auto auf dem Transporter war festgeschnallt, um jeglichen Schaden während des Transits zu vermeiden.
Each car on the carrier was secured tightly to avoid any damage during transit.
Stress während des Transits kann bei Tieren Bedingungen wie die Transportkrankheit auslösen.
Stress during transit can trigger conditions like shipping fever in animals.
Ein weiteres Charakteristikum dieses Transits ist die Überprüfung Ihrer Lebensziele.
On another tack, this transit can test your choice of goals.
Uns geht es nicht schlecht wegen eines Transits.
We don't have a bad time because of a transit.
