Denn oft dauert dieser als Translation bezeichnete Prozess noch zu lange.
Currently, this translation process often takes too much time.
Nachdem die Translation abgeschlossen ist, sind einige Optionen abgeblendet.
After the translation is completed, some options will be grayed out.
Sie können aber auch offline arbeiten und dabei die aktuellsten Translation Memorys verwenden.
They can also choose to work offline using the latest translation memories available.
Das lässt sich im mitgelieferten Translation Memory auch leicht überprüfen.
You can easily confirm this fact in the included translation memory.
Für jedes Projekt werden eine Translation Memory und ein Glossar angelegt.
A translation memory and glossary are built up for every project.
Der Einsatz von Translation Memorys ist trotzdem nicht immer notwendig und sinnvoll.
The use of translation memories is nevertheless not always necessary or practicable.
Wir müssen uns über Resonanz, Anpassung und Translation im klaren sein.
We need to be clear about resonance, appropriation and translation.
Sehen wir uns die Arbeit der Translation Engineers einmal genauer an.
Let's now look at the work of translation engineers in more detail.
Der neue Satz kann mithilfe des Translation Memory übersetzt werden.
The new sentence can be translated with the help of the translation memory.
Jedes einzelne dieser Proteine ist bekanntermaßen wichtig für die Translation.
Every single one of these proteins is known to be important for translation.
Gerne arbeiten wir mit Ihrem Translation Memory und tauschen Dateien aus.
We gladly use your translation memory and share the data with you.
Hier spielt das Translation Memory Tool seine gesamte Stärke aus.
This is where the translation memory tool displays its critical importance.
