Für jedes Projekt werden eine Translation Memory und ein Glossar angelegt.
A translation memory and glossary are built up for every project.
Das Verfahren des Hardtops erfolgt durch kombinierte Translation und Rotation.
The movement of the hardtop resembles a combined translation and rotation.
Gerne arbeiten wir mit Ihrem Translation Memory und tauschen Dateien aus.
We gladly use your translation memory and share the data with you.
Dazu gehören auch die Erstellung und Verwaltung von Translation Memories und Glossaren.
This includes the creation and management of translation memories and glossaries.
Diese beiden Teile werden als Paar gemeinsam im Translation Memory hinterlegt.
These two components are stored as a pair in the translation memory.
Denn oft dauert dieser als Translation bezeichnete Prozess noch zu lange.
Currently, this translation process often takes too much time.
Hier spielt das Translation Memory Tool seine gesamte Stärke aus.
This is where the translation memory tool displays its critical importance.
Mit Translation Memorys müssen Sie nie denselben Satz zwei Mal übersetzen.
Through translation memory you never have to translate the same sentence twice.
Live Translation um Wörter direkt im Web-Browser und andere Anwendungen zu übersetzen.
Live Translation to translate words directly in web browsers and other apps.
Die Möglichkeit einer Umwandlung von Vibration in Translation wurde demonstriert.
The effect has been demonstrated to convert vibration into translation.
Der Einsatz von Translation Memorys ist trotzdem nicht immer notwendig und sinnvoll.
The use of translation memories is nevertheless not always necessary or practicable.
In Translation Memories werden Ihre übersetzten Sätze und die dazugehörigen Ausgangssätze gespeichert.
Translation memories store your translated sentences and their target language counterparts.
Ausgangstexte und Übersetzungen werden als Segmente im Translation Memory gespeichert.
Translation memories store the source texts and the translations as segments.
