Durch nächtliche Proben hielten sie die Flamme ihres gemeinsamen Traums am Leben.
Through nightly rehearsals, they carried the flame of their shared dream.
Er feierte die Erfüllung seines lebenslangen Traums, Musiker zu werden.
He celebrated the attainment of his lifelong dream of becoming a musician.
Die surrealen Elemente des Traums verwirrten mich, als ich aufwachte.
The fetched elements of the dream left me puzzled when I woke up.
Einen Hinweis hatte ich heute morgen, in Form eines Traums.
This morning, I had an indication of the dream kind.
Ihnen zur Erfüllung ihres Traums zu verhelfen wurde mein oberstes Ziel.
Helping them fulfill their dream has become my sole motivating principle.
Das ist der Teil des Traums, wo mir klar wird...
And that's the part of the dream where I realize...
Die Eigenart des Traums blieb lange in ihrem Kopf, nachdem sie aufgewacht war.
The strangeness of the dream lingered in her mind long after she woke up.
Sie begann langsam, die Bedeutung des seltsamen Traums zusammenzusetzen.
She slowly began to piece together the meaning of the strange dream.
Mit dem Erwachen eines Traums vereinte sich das Team, um ihr Ziel zu erreichen.
With the springing of a dream, the team banded together to achieve their goal.
In seinen späten Werken taucht das Motiv des Traums auf.
And the motif of dream appeared in his late paintings.
Mein Papa liebt jetzt Sardellen, nur wegen seines Traums.
My dad loves anchovies now, just because of his dream.
Das ist nicht mehr als die Realität innerhalb eines Traums.
It's nothing more than the reality inside a dream.
Sie haben großartige Möglichkeiten, die Farm Ihres Traums zu gestalten.
You have great opportunities to create the farm of your dream.
