The Treasury has an interesting history, going back centuries.
Die Schatzkammer hat eine interessante Geschichte, die Jahrhunderte zurückreicht.
It was you weight that did it, on the Treasury floor.
A fully fledged currency requires both a central bank and a Treasury.
Eine vollwertige Währung erfordert sowohl eine Zentralbank als auch ein Finanzministerium.
Finding the right policy mix often requires collaboration between the Treasury and the central bank.
Die richtige Findung des Politik-Mixes erfordert oft Zusammenarbeit zwischen dem Finanzministerium und der Zentralbank.
The Treasury is bankrupt and the country needs a new navy.
Die Staatskasse ist leer, das Land braucht eine neue Flotte.
The Treasury will not be informed ex officio of the decision.
Die Entscheidung wird der Staatskasse nicht von Amts wegen mitgeteilt.
I bet that was good for her job at Treasury.
Ich wette, das kam ihr zugute bei ihrem Job im Finanzministerium.
These government agencies exist at the expense of the Treasury.
Diese öffentlichen Institutionen gab es auf Kosten der Staatskasse.
Not a penny came out of the Treasury to fund it.
Nicht einen Pfennig kam aus der Staatskasse zu finanzieren.
Yes. The two men out there are federal agents from the Treasury.
Ja. Die zwei Männer da draußen sind Bundesagenten vom Finanzministerium.
The State Treasury will re-examine the case if new evidence emerges.
Das Finanzministerium wird die Sache erneut prüfen, wenn sich neue Beweise ergeben.
The case will be processed by the State Treasury in writing.
Die Sache wird vom Finanzministerium in einem schriftlichen Verfahren bearbeitet.