Das Tribunal wies eine weite Auslegung von Not kennt kein Gebot zurück.
The tribunal dismissed a broad reading of quod est necessarium est licitum.
Das Tribunal nahm sich während der Revolution die Macht über Leben und Tod heraus.
The tribunal assumed the power of life and death during the revolution.
Das Tribunal wird ein Urteil fällen, das das Umweltrecht für immer verändern könnte.
The tribunal will hand down a ruling that could change environmental law forever.
Das Tribunal bezeichnete den Kriegsverbrecher als die Verkörperung des Bösen ohne Reue.
The tribunal described the war criminal as the embodiment of evil without remorse.
Für viele politische Exilanten wurde das internationale Tribunal zur letzten Instanz.
For many political exiles, the international tribunal became the court of last resort.
Das Tribunal übergab den verurteilten Zauberer der weltlichen Gewalt zur Vollstreckung des Urteils.
The tribunal handed the convicted sorcerer over to the secular arm for execution.
Wir haben kaum Zeit um anzudocken und zum Tribunal zu kommen.
We've barely enough time to dock and make the tribunal.
Das Tribunal reflektiert diese Erfahrungen, evaluiert sie und eröffnet Perspektiven.
The tribunal reflects and concludes their experience and opens up perspectives.
Allerdings hat dieses Tribunal Wege, Euren sinnlosen Widerstand zu brechen.
However, this tribunal has the means to break your senseless resistance.
Der Jüngste Tag ruft starke Bilder von Engeln, Teufeln und einem himmlischen Tribunal hervor.
Judgement day evokes strong imagery of angels, devils, and a celestial tribunal.
Lasst das Tribunal heute schon beginnen und berichtet über eure Erfahrungen.
Let's start with the tribunal today and report on your experiences.
Der Vermieter muss sich an die vom Tribunal festgelegte angemessene Miete halten.
The landlord must comply with the fair rent determined by the tribunal.
Die vom Tribunal festgelegte angemessene Miete war niedriger als erwartet.
The fair rent determined by the tribunal was lower than anticipated.