Vertaling van "Tributs" in Engels
Jedes spezielle Datum wird die Grundlage dieses sentimentalen Tributs.
Any special date becomes the foundation of this sentimental tribute.
In Stammesrivalitäten geht es um die Fragen der Führung und des Tributs.
Tribal rivalries are about leadership and tribute.
Das Konzept des Tributs hebt die historischen Steuerlasten der Bauern hervor.
The concept of geld highlights the historical tax burdens faced by peasants.
Die Nichtzahlung des Tributs konnte schwere Strafen für die Stadtbewohner nach sich ziehen.
Failure to pay the geld could result in severe penalties for the townsfolk.
Diamanten sind eine besondere Form des Tributs an unsere Lieben.
They serve as distinctive tributes to our loved ones.
Denkst du, wir sind wegen eines Tributs hier?
Do you think we're here for a tribute?
Jetzt gebe ich dir das größte Geschenk eines Tributs, das ich irgendjemandem machen könnte, der je gelebt hat.
Right now, I'm going to give you the greatest gift of a tribute that I can possibly give anyone who's ever lived.
Anschließend werden Einzelvorführungen durchgeführt, und die Spielmacher schätzen die Gewinnchance jedes Tributs auf einer Skala von 0 bis 12 ein.
Then individual screenings are performed, and the playmaker appreciate the chance to win every tribute on a scale from 0 to 12 in.
Die Frage des Tributs.
The matter of tribute.
Alle Gäste gingen mit dem Gefühl nach Hause, Teil eines sehr persönlichen Tributs an die schmerzlich vermisste Galeriebesucher vor einer Auswahl von Blakes Fotografien.
All guests came away feeling they had been part of a touching and personal tribute to the much-missed singer, whose legacy remains alive and well.
Aus dem magst du wohl entnehmen, daß wir nicht irgendeines Tributs halber dahier sind!
From this you can deduce that we are not here for the sake of some tribute.
Perlen dienten im 19. Jahrhundert in Zentralafrika als eine Art Kleingeld, das vor allem zum Kaufen von Nahrungsmitteln, zum Bezahlen der Träger und als Teil des Tributs an den jeweiligen Stammeshäuptling verwendet wurde.
In the 19th century in central Africa beads served as a kind of small change which was mainly used to buy foodstuffs, to pay the porters and as part of the tribute to the relevant tribal chief.
18 Als Ehud mit der Übergabe des Tributs zu Ende war, schickte er die Leute, die die Abgaben getragen hatten, weg
And when Ehud had finished presenting the tribute, he sent away the people that carried the tribute.
