Seit jeher sind bei uns Innovationen die Triebfeder für das Wachstum.
Das Streben nach Authentizität ist eine Triebfeder für alle living historians.
The pursuit of authenticity is a driving force for all living historians.
Innovation ist in der Logistik eine wichtige Triebfeder für den Unternehmenserfolg.
In logistics, innovation is a key driver for any company's success.
Der Konsum ist weiterhin die wichtigste Triebfeder der realen Wirtschaftstätigkeit.
Consumption continues to be the main driver of real activity.
Die Triebfeder seines Unternehmens soll ökologisches und gesundes Heizen sein.
The mainspring of the company is going to be ecological and healthy heating.
Die Triebfeder dieses Handelns bezeichnet man als Takt oder sittlichen Geschmack.
One calls the mainspring for this action tact or social propriety.
Diese Faszination war auch die Triebfeder für mein Studium und das Doktorat.
This fascination was also the driving force behind my studies and doctorate.
Innovationen sind die Triebfeder für Wohlstand, Wachstum und Fortschritt.
Innovations are the driving forces behind prosperity, growth and progress.
Eine weitere starke Triebfeder für mehr Nachhaltigkeit dürfte in Finanzierungsfragen liegen.
Another strong driving force for greater sustainability likely lies in financing.
Er bezeichnet Neugierde und Unabhängigkeit als die Triebfeder seiner Innovation.
He singles out curiosity and independence as the mainspring of his innovation.
Sie ist die Triebfeder, dass wir das Beste aus unserem Leben machen.
She is the driving force to make the most of our life.
Wir stellen bestehende Beschränkungen infrage und sind dadurch eine Triebfeder des Fortschritts.
We challenge existing limits and are thus a driving force for progress.
Die Triebfeder ihrer Motivation war der Wunsch, eine bessere Welt zu hinterlassen.
The mainspring of their motivation was the desire to leave a better world behind.
