We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Prüfung der Flasche erfolgt im Durchlauf über 2 CCD-Asynchron Kameras, gesteuert durch einen Triggerimpuls.
The detection of the bottles is done while passing 2 CCD asynchron cameras, controlled by a trigger signal.
Messdaten, z. B. von Messuhren, per Triggerimpuls abfragen.
Read out measurement data, e. g. from dial gauges with a trigger pulse.
Alternativ können Sensoren so programmiert werden, dass sie nur bei jedem n-ten Triggerimpuls senden, so dass die nicht genutzten Triggersignale andere Quellen zum Senden triggern.
Alternative sensors can be programmed to send only every nth trigger pulse, so that the unused trigger signals trigger other sources for transmission.
Bei unabhängiger Benutzung kann jedes 1401 mit demselben Triggerimpuls gestartet werden, läuft dann aber mit einer von seinem eigenen internen, quarzstabilen Taktgeber abgeleiteten Taktfrequenz.
When used independently, each 1401 can be started with the same trigger pulse, but then runs at a clock rate derived from its own internal crystal clock.
Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß es ferner den Schritt eines Aufzeichnens umfaßt, ob die Referenzfrequenz auf einem negativen oder positiven Halbzyklus war, wenn der Triggerimpuls erzeugt wird.
A method according to claim 16, characterized in that it further comprises the step of recording whether said reference frequency was on a negative or positive half cycle when said trigger pulse is produced.
Auslösevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltung aus jedem zweiten, dritten usw. Extremwert einen Triggerimpuls gewinnt.
Trigger apparatus according to one of claims 1 to 4, characterised in that the circuit obtains a trigger pulse from every second, third, etc, extreme value.
Schweißüberwachungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das triggerbare Zeitablaufglied ein auf eine entsprechend der vorbestimmten Zeitdauer (T) festgelegte Zählrate eingestellter Zähler ist, der bei jedem Triggerimpuls von neuem zu zählen beginnt.
Welding monitoring device as defined in claim 6, characterized in that the triggerable time-limit member is a counter set to a counting rate determined in accordance with the predetermined length of time (T), said counter beginning a new count with each trigger pulse.
Die Einrichtung enthält einen Taktgeber (12) und einen von dem Signalen des Taktgebers (12) beaufschlagten Zähler (10), der durch einen ersten Triggerimpuls rücksetzbar ist.
The device contains a clock generator (12) and a counter (10), to which signals of the clock generator (12) can be applied and which can be reset by a first trigger pulse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
