Mit einem heimlichen Trinker als Vater aufzuwachsen, machte sie tief misstrauisch.
Growing up with a closet drinker for a father left her deeply mistrustful.
Sein Arzt warnte ihn, dass er als heimlicher Trinker schließlich seine Gesundheit ruinieren würde.
His doctor warned him that remaining a closet drinker would eventually destroy his health.
Ihr Bruder wurde nach seiner Scheidung zum Trinker, was die Familie beunruhigte.
Her brother turned into a drunk after his divorce, which worried the family.
Auch wenn er ein Trinker war, hatte er immer noch Momente der Klarheit.
Even though he was a drunk, he still had moments of clarity.
Der Trinker hatte zu viel getrunken und spielte verrückt.
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
Schließlich kommt ein Trinker und verfolgt Karagoz von seinem eigenen Haus.
Finally a drunkard comes and chases Karagoz from his own house.
Die Romanfigur ist ein einsamer, heimlicher Trinker, der sich für seine Sucht schämt.
The novel's protagonist is a lonely closet drinker, ashamed of his addiction.
Ihre Familie bemerkte erst nach der Scheidung, dass sie ein heimlicher Trinker war.
Her family only discovered she was a closet drinker after the divorce.
Die Therapeutin vermutete wegen seines Verhaltens, dass er ein heimlicher Trinker sein könnte.
The therapist suspected he might be a closet drinker because of his behavior.
Sie lachten über die Geschichten der berühmten Trinker der Stadt aus vergangenen Jahren.
They laughed at the stories of the town's famous drunks from years past.
Der Lehrer des Dionysos ist hier als Trinker und Zecher dargestellt.
Dionysus' tutor is here depicted as a drinker and reveller.
Wenn starke Trinker plötzlich aufhören, haben sie morgens oft Entzugserscheinungen.
When heavy drinkers stop suddenly, they often get the shakes by morning.
Selbst erfahrene Trinker zögerten, bevor sie den berüchtigten Fusel kosteten.
Even seasoned drinkers hesitated before trying that notorious batch of hootch.
