You married a drunkard who tortured you all your life.
Einen Säufer geheiratet, der dich nur drangsalierte.
Venya, storyteller and drunkard, is looking for salvation.
Wenja, Geschichtenerzähler und Säufer, ist auf der Suche nach Erlösung.
You may believe it or not, but I am a drunkard.
I enjoy a wedding as much as the next drunkard.
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
Der Trinker hatte zu viel getrunken und spielte verrückt.
Now if it's not a crook or a drunkard like our sergeant...
Jetzt, wenn es kein Verbrecher oder Trinker ist wie unser Marschall...
What you just read to me is a drunkard's question.
Sie haben mir gerade die Frage eines Säufers vorgelesen.
You cannot give weight to the words of a drunkard.
Den Worten eines Trinkers kann man nicht trauen.
A drunkard was brutally thrashing a loudly wailing woman.
Ein Trunkenbold war dabei eine laut jammernde Frau brutal zu verprügeln.
My husband became a drunkard and died.
Mein Mann wurde zum Säufer und starb.
I'm not afraid of that drunkard.
Ich habe keine Angst vor dem Säufer.
So he started to become an inveterate drunkard.
So begann er ein unverbesserlicher Säufer zu werden.
Don't you become a drunkard, but I expect you will though.
Und werde nicht auch zum Trunkenbold, aber das wirst Du ja doch.