Sie organisierten heimlich den Trip, planten akribisch jedes Detail.
They organized the trip on the sly, planning every detail meticulously.
Sie witzelten, seltsamere Dinge sind schon passiert, und buchten den spontanen Trip trotzdem.
They joked that stranger things could happen, and booked the spontaneous trip anyway.
Jeder Trip ist reich an Charakter, Emotion und Ausdauer.
Each journey is rich in character, emotion and endurance.
Unsere unkomplizierten Reisepläne umfassen nur wenige Essentials für den Trip.
Our low-maintenance travel plans only include a few essentials for the trip.
Geh zu der Seite und scrolle nach unten von deinem Trip.
Head over to the page of your trip and scroll down.
Auch wenn der ganze Trip vielleicht schon ein wenig crazy war.
Even the whole trip might have been indeed a little crazy.
Auf der Home haben wir einen Trip Finder für euch integriert.
On the home we have integrated a trip finder for you.
Und das war am Tag nach dem späten Anruf von Trip.
And that was the day after the late-night call from Trip.
Ihre entspannte Persönlichkeit machte sie zur perfekten Reisebegleiterin für den Trip.
Her chill personality made her the perfect travel companion for the trip.
Trip sagt, die Reparaturen an Ihrem Schiff sind fast fertig.
Trip tells me the repairs to your ship are almost finished.
Er plante die Reiseroute gründlich und berücksichtigte jedes Detail für einen perfekten Trip.
He planned the itinerary exhaustively, considering every detail for a perfect trip.
Bei jedem Trip, auf dem ich war, sind Leute umgekehrt.
Every trip I've been on, people are coming back down.
Ich hab gerade einen Trip zu ihr geplant, als...
I was actually planning a trip to come see her when...