Their synchronized routine represented a tour de force of athletic coordination.
Ihre synchrone Kür war eine sportliche Tour de Force der Koordination.
The guided tour offered an assisted exploration of the historic site.
Die geführte Tour bot eine begleitete Erkundung der historischen Stätte.
Their heads were whirling after the fast-paced tour of the entire factory.
Nach der hektischen Führung durch die ganze Fabrik schwirrte ihnen der Kopf.
Tourists painted the local museum in glowing terms after the guided tour.
Touristen lobten das örtliche Museum nach der Führung in den höchsten Tönen.
The tour took us farther into the countryside than I had anticipated.
Die Tour führte uns tiefer ins Landesinnere, als ich erwartet hatte.
Visitors appreciated the reverend nature of the historic church during their tour.
Die Besucher schätzten die ehrwürdige Atmosphäre der historischen Kirche während ihrer Führung.
Let's get on with the tour before it gets too crowded.
Lass uns mit der Führung weitermachen, bevor es zu voll wird.
The architect delivered a structural tour de force with that daring cantilever.
Der Architekt schuf mit diesem kühnen Kragarm eine konstruktive Tour de Force.
He wanted to join the tour, but it was already fully booked.
Er wollte an der Tour teilnehmen, aber sie war bereits voll besetzt.
Anyone arriving after noon is out of luck and misses the guided tour.
Wer nach Mittag ankommt, bleibt glücklos und verpasst die Führung.
The canceled tour was a staggering blow to the band's growing popularity.
Die abgesagte Tour war ein herber Rückschlag für die wachsende Popularität der Band.
The virtual tour offered an immersive perspective of the historical site.
Die virtuelle Tour bot einen umfassenden Einblick in die historische Stätte.
The band faxed it in for their last concert of the tour.
Die Band hat ihr letztes Konzert der Tour richtig hingeschludert.