In der Gasse haben sie ihn plötzlich mit Schlägern und Tritten fertigmacht.
In the alley, they suddenly let him have it with bats and kicks.
Beim Schwimmen hilft ein starker hinterer Bereich bei kraftvollen Tritten.
In swimming, a strong posterior aids in powerful kicks.
Mit Tritten hindern sie ihn auf den Bahnsteig zu gelangen.
With steps they prevent him to get on the platform.
Die technischen Schwerpunkte liegen in Schlägen, Tritten und Blöcken.
Technical focus is placed on strikes, steps, and blocks.
Er war von den Tritten während des Sparringskampfes ganz blau geschlagen.
He was bruised from the kicking during the sparring match.
Der Gruppenleiter trat ihr ins Gesicht bis seine Schuhe von den Tritten zerbrachen.
The group leader kicked her face until his shoes broke from the kicking.
Starte Dein Training mit leichten Tritten und Schlägen gegen den Boxsack.
Start your workout with light kicks and punches on the punching bag.
Man trieb sie gewaltsam, mit Tritten und Hieben, in die Baracke.
They were herded into the barracks forcibly, with kicks and blows.
Neueinsteiger üben das Blocken, Decken und ausweichen von Schlägen und Tritten.
Novices practice blocking, guarding against and dodging punches and kicks.
Sie begannen mit Tritten und Faustschlägen unsere Körper zu attackieren.
They started with kicks and fists to attack our body.
Während des Musikfestivals unterhielt eine farbenfrohe Kicklinie das Publikum mit freudigen Tritten.
During the music festival, a colorful kickline entertained the audience with joyful kicks.
Mit geschickten Tritten vermied die Katze es, in die Wasserpfützen zu treten.
With dodging steps, the cat avoided stepping on the puddles of water.
Beim Blocken von Schlägen und Tritten werden Schmerzen oder gar Verletzungen vermieden.
Pain or even injury is avoided while blocking punches and kicks.
