Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Tropfennm
Vertaling van "Tropfen" in Engels
Er liebt diesen Kaffee und trinkt ihn jeden Morgen bis zum letzten Tropfen.
He loves that coffee and drinks it till the last drop every morning.
Die Athleten nutzten ihre Energie beim Marathon bis zum letzten Tropfen aus.
The athletes used their energy till the last drop during the marathon race.
Während des Regens gab es ein ständiges Tropfen vom undichten Dach.
There was a constant drip from the leaky roof during the rain.
Mit jedem Tropfen wurde die Pfütze auf dem Boden größer.
With each drip, the puddle on the ground grew larger.
Wenn es regnet, lausche ich den Tropfen auf dem Dach.
When it rains, I listen out for the droplets on the roof.
Sein Gesicht war von Tropfen bedeckt, als er durch den Regen lief.
His face was pelted with droplets as he walked through the rain.
In der Krise presste die Firma jede Abteilung bis zum letzten Tropfen aus.
During the crisis, the company squeezed the last drop from every department.
Während des Wettkampfs rührte keiner der Athleten einen Tropfen Alkohol an.
During the competition, none of the athletes touched a drop.
Der Regisseur presste das Budget für Spezialeffekte bis zum letzten Tropfen aus.
The director squeezed the last drop from the budget for special effects.
Die Firma presste ihre alten Maschinen vor dem Upgrade bis zum letzten Tropfen aus.
The company squeezed the last drop from their old machines before upgrading.
Das Kind schlürfte langsam seinen Saft und genoss jeden Tropfen.
The child sipped her juice slowly, enjoying every drop.
Ich konnte das Tropfen des Wassers hinter der Wand hören.
I could hear the dripping of water behind the wall.
Die Armatur wurde falsch installiert, was zu einem anhaltenden Tropfen führte.
The tap was installed incorrectly, causing a persistent drip.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Tropfen bevatten
Tropfen Honig n.
drop of honey
"She added a drop of honey to her tea."
ein Tropfen n.
one drop
"He added just one drop of oil to the pan."
bis zum letzten Tropfen adv.
to the last drop
"She drank the water to the last drop."
till the last drop
"He drank the coffee till the last drop."
Tropfen auf den heißen Stein n.
drop in the bucket
"His donation was just a drop in the bucket."
drop in the ocean
"His donation was just a drop in the ocean."
letzter Tropfen n.
final straw
"Losing his job was the final straw for him."
! Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt n.
! last straw
"When he forgot her birthday, it was the last straw."
! keinen Tropfen anrühren v.
! not touch a drop
"I did not touch a drop at the party."
den letzten Tropfen auspressen v.
squeeze the last drop
"He tried to squeeze the last drop of juice from the orange."
Tropfen im Meer n.
drop in the bucket
"His donation was just a drop in the bucket."
den letzten Tropfen herausquetschen v.
squeeze the last drop
"He tried to squeeze the last drop of juice from the orange."
Tropfen im Ozean n.
drop in the pond
"His donation was just a drop in the pond."
! Steter Tropfen höhlt den Stein exp.
! persistence overcomes resistance
"Remember, persistence overcomes resistance when you practice every day."
slow and steady wins the race
"Slow and steady wins the race, so keep working carefully."
Das ist der letzte Tropfen exp.
that's the last straw
"He forgot our anniversary again; that's the last straw!"
K.O.-Tropfen n.
knockout drops
"He was arrested for using knockout drops on his victims."
! K.-o.-Tropfen verabreichen v.
! slip a mickey
"He tried to slip a mickey at the party."
K.-o.-Tropfen n.
knockout drops
"He was given knockout drops at the party."
! mickey
"She suspected her drink was a mickey."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tropfen in het Duits
Suggesties
paar Tropfen
+10k
ein Tropfen
+10k
letzte Tropfen
1790
Tropfen für Tropfen
1600
kleiner Tropfen
1390
Resultaten: 19870. Exact: 19870. Verstreken tijd: 95 ms.
