Wir spielten einen Trumpf aus und boten eine längere Garantie als jeder Konkurrent.
We played a trump and offered a longer warranty than any competitor.
Kurz vor Fristende spielte die Agentur einen Trumpf aus und senkte ihre Preise drastisch.
Just before the deadline, the agency played a trump and cut its prices dramatically.
Sie spielte ihren Trumpf aus, indem sie an ihre makellose bisherige Bilanz erinnerte.
She played her trump card by reminding them of her flawless previous record.
Jeder Spieler wartete ungeduldig auf den Moment, seinen Trumpf zu enthüllen.
Each player anxiously awaited the moment to reveal their trump card.
Ihr Sinn für Humor war in unangenehmen Situationen ein positiver Trumpf.
Her sense of humor was a redeemable asset in awkward situations.
Die Nähe zur Innenstadt und dem Bahnhof ist ein wichtiger Trumpf.
The proximity to downtown and the train station is a major asset.
Nach unserem Reizwirrwarr erinnerte ich alle daran, dass Kreuz heute Trumpf ist.
After our bidding confusion, I reminded everyone that club is trumps tonight.
Sobald Kreuz Trumpf ist, wird das kleine Herz auf deiner Hand völlig wertlos.
Once club is trumps, that small heart in your hand becomes completely worthless.
Sie spielten ihren Trumpf aus, indem sie allen Stammkunden eine kostenlose Lieferung anboten.
They played their trump card by offering free delivery to all returning customers.
Unser Konventionsblatt zeigt eindeutig, dass in dieser Sequenz Kreuz Trumpf ist.
Our convention card clearly shows that club is trumps in this sequence.
Die Firma spielte schließlich ihren Trumpf aus und präsentierte eine bahnbrechende neue Technologie.
The company finally played its trump card, unveiling a groundbreaking new technology.
Sie beschloss, ihren Trumpf im Gehaltsgespräch mit ihrem Vorgesetzten auszuspielen.
She decided to play her trump card during salary negotiations with her manager.
Vergiss nicht, dass Kreuz Trumpf ist, sonst verhaust du das ganze Spiel.
Don't forget that club is trumps; otherwise you'll misplay the whole hand.
