Ob du es glaubst oder nicht, ich bin ein Trunkenbold.
You may believe it or not, but I am a drunkard.
Ich liebe Hochzeiten, so wie jeder Trunkenbold.
I enjoy a wedding as much as the next drunkard.
Nach ein paar Drinks verwandelte sich ihre sonst so schüchterne Freundin in einen fröhlichen Trunkenbold.
After a few drinks, her usually shy friend transformed into a happy drunk.
Er sagte, ein Trunkenbold hätte ihm den Türgriff ins Gesicht geknallt.
He said a drunk slammed the door in his face.
Ein Trunkenbold taumelte auf die Bühne, völlig ahnungslos gegenüber seiner Umgebung.
An inebriate stumbled onto the stage, completely unaware of his surroundings.
Einige Einheimische nahmen den Trunkenbold auf, während andere ihn völlig mieden.
Some locals embraced the inebriate, while others chose to avoid him completely.
Als der Trunkenbold vorbeikam, wurde die Atmosphäre sofort lebendig und unberechenbar.
When the inebriate stopped by, the atmosphere instantly became lively and unpredictable.
Die alte Parkbank war oft von einem Trunkenbold besetzt, der vor sich hin murmelte.
The old park bench was often occupied by an inebriate, mumbling to himself.
In ruhigen Momenten teilte der Trunkenbold tiefgründige Weisheiten über das Leben und die Liebe.
In quiet moments, the inebriate shared profound wisdom about life and love.
Trotz seiner Schwierigkeiten hatte der Trunkenbold ein ansteckendes Lachen, das Freude brachte.
Despite his troubles, the inebriate had an infectious laugh that brought joy.
Der Trunkenbold wanderte durch die Straßen, verloren in Gedanken an eine vergessene Vergangenheit.
The inebriate wandered through the streets, lost in thoughts of a forgotten past.
Mein Nachbar ist ein Trunkenbold und macht spät in der Nacht Lärm mit seinen wilden Geschichten.
My neighbor is an inebriate, making late-night noise with his wild stories.
Die Gemeinschaft versuchte, den Trunkenbold zu unterstützen und bot Ressourcen für eine Rehabilitation an.
The community tried to support the inebriate, offering resources for rehabilitation.