Berichte über einen möglichen Tsunami versetzten die Küstenstadt in Panik.
Reports of a possible tsunami threw the coastal town into a panic.
Ein verheerender Tsunami traf die Küste und hinterließ weitreichende Verwüstung.
A ravaging tsunami struck the coast, leaving behind widespread devastation.
Der Tsunami schlug eine Schneise der Verwüstung durch die Region und zerstörte Küstendörfer.
The tsunami cut a swathe through the region, wiping out entire coastal communities overnight.
Als der Tsunami kam, stellten sich andere Probleme als Trinkhalme.
When the Tsunami came, were other problems as drinking straws.
Wie bei einem Tsunami können wir auch in Daten ertrinken.
As with real tsunamis, we can get drowned by data.
Ihre Häuser sind beim Erdbeben und dem Tsunami zerstört worden.
Their houses had been destroyed by the earthquake and tsunami.
Zerstörende Erdbeben, ein riesiger Tsunami fegten alles auf seinem Weg weg.
Destructive earthquakes, a giant tsunami swept away everything in its path.
Der Tsunami unterstützt auch ein echtes nahtloses Looping über eine beliebige Spurlänge.
The Tsunami also supports true seamless looping over an arbitrary track length.
Die Botschaft verbreitete sich und löste einen Tsunami an Interesse aus.
The message began to spread outward, creating a tsunami of interest.
Der Tsunami traf unerwartet ein, aber einige Menschen gingen als mutige Überlebende daraus hervor.
The tsunami struck unexpectedly, but a few people emerged as brave survivors.
Ehrliche Menschen werden schließlich einen Tsunami der öffentlichen Empörung auslösen.
Honest people will eventually create a tsunami of indignation in public opinion.
Sehen Sie die Reaktionen auf den Tsunami, wie inspirierend.
Look at the response to the tsunami - it's inspiring.
Sehen Sie, es ist nicht so dramatisch wie der Tsunami.
You see, it's not as dramatic as the tsunami.