Examples with "Turnusprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Rat schlägt eine geringfügige Änderung in der Formulierung vor, die Ihre Berichterstatterin akzeptiert, um Gelegenheit zur Einbeziehung des Vierjahres-Turnusprogramms zu geben.
Council proposes, and your rapporteur accepts, a slight variation in the wording to open it up and include the four-year rolling programme.
Mit der ersten vorgeschlagenen Änderung wird die Praxis formalisiert, dass nicht nur das jährliche Arbeitsprogramm, sondern auch das Vierjahres-Turnusprogramm der Agentur vom Verwaltungsrat verabschiedet wird.
The first amendment proposed formalises the approval by the Board not only of the annual but also of the four year rolling programme of the Agency.
Das Turnusprogramm für die Jahre 1995-2000 sieht Maßnahmen und Aktionen in drei grundlegenden Bereichen vor
The rolling programme for the period 1995-2000 sets out policies and actions in three fundamental areas
Er gibt zum jährlichen Arbeitsprogramm und zum Vierjahres-Turnusprogramm der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz eine Stellungnahme ab.
give an opinion on the annual programme and the rotating four-year programme of the European Agency for Safety and Health at Work.
Anhand eines vom Direktor unterbreiteten Entwurfs legt der Verwaltungsrat im Einvernehmen mit der Kommission das jährliche Arbeitsprogramm und das Vierjahres-Turnusprogramm der Stiftung fest.
On the basis of a draft submitted by the director, the Governing Board shall, in agreement with the Commission, adopt the Foundation's annual and four-year rolling programmes.'
Folglich wurde die Agentur von der Kommission und vom Europäischen Parlament aufgefordert, ihr Jahresprogramm und ihr mittelfristiges Programm entsprechend den Prioritäten der Gemeinschaftsstrategie anzupassen; das derzeitige Vierjahres-Turnusprogramm stimmt bereits mit der Gemeinschaftsstrategie überein.
As a result, the Agency was invited by the Commission and the European Parliament to adapt its annual and mid-term programme according to the priorities of the Community Strategy; the actual four year rolling programme is in line with the Community Strategy.
Der Verwaltungsrat kann auf Vorschlag des Direktors unabhängige Sachverständige auswählen und deren Stellungnahme zu bestimmten Fragen im Rahmen des Vierjahres-Turnusprogramms und des jährlichen Arbeitsprogramms einholen.
On the basis of a proposal by the Director, the Governing Board may select independent experts and seek their opinions on specific issues in relation to the four-year rolling programme and the annual work programme.'
Zweitens leitete der Aktionsplan ehrgeizige Maßnahmen zur Aktualisierung und Verbesserung des gemeinschaftlichen Besitzstandes ein, für die die Kommission im Februar 2003 ein Turnusprogramm vorschlug.
Secondly, the action plan launched an ambitious effort to update and simplify the Community acquis, for which the Commission proposed a rolling programme in February 2003.
Der Verwaltungsrat verabschiedet insbesondere den Haushalt, das Vierjahres-Turnusprogramm und das jährliche Programm auf der Grundlage eines Entwurfs des Direktors gemäß Artikel 5.
The Governing Board shall in particular adopt the budget, the four-year rolling programme and the annual programme on the basis of a draft drawn up by the Director as referred to in Article 5.
„Der Verwaltungsrat verabschiedet das jährliche Arbeitsprogramm und das Vierjahres-Turnusprogramm der Agentur auf der Grundlage eines Entwurfs des Direktors gemäß Artikel 11 nach Anhörung der Kommissionsstellen und des Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitplatz."
"The Governing Board shall adopt the Agency's annual and four-year rolling work programme on the basis of a draft drawn up by the Director referred to in Article 11, after consultation of the Commission services and the Advisory Committee on Safety and Health at Work"
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
