Die UNO-Resolution weitet den Schutz von Kindern in bewaffneten Konflikten aus.
The UN resolution further widens the protection of children in armed conflicts.
Die UNO-Resolution muß also umgesetzt werden.
Weiters wird in Übereinstimmung mit der relevanten UNO-Resolution eine gerechte und dauerhafte Lösung des Konflikts auf der Grundlage des Selbstbestimmungsrechts des sahrauischen Volkes gefordert.
They also demand a fair and lasting solution to the conflict on the basis of the Sahrawi people's right to self-determination, in accordance with the relevant United Nations resolution.
Ich möchte in diesem Zusammenhang darauf hinweisen, daß die Europäische Union jedes Jahr aktiv an der Ausarbeitung einer UNO-Resolution mitwirkt, die den Handel mit Kindern sowie Kinderarbeit verurteilt und die Mitgliedstaaten zur Abschaffung auffordert.
I would also like, in this context, to point out that every year the European Union actively participates in drafting a United Nations resolution condemning trafficking in children and child labour, and calls on Member States to put an end to such practices.
Ähnlich einer UNO-Resolution wird dieser Text in einem mühe- und konfliktvollen Prozess erarbeitet.
Similar to a UN resolution, this text will be elaborated in a process full of effort and conflict.
Im Zusammenhang mit der UNO-Resolution stimme ich ferner zu, dass das Waffenembargo eine wichtige Rolle spielt.
Finally, with reference to the UN resolution, I agree that the arms embargo is of great importance.
Es gibt eine UNO-Resolution, in der allgemeine Besorgnis zum Ausdruck gebracht wurde, und es wurden mehrere Forderungen nach gründlicheren Untersuchungen dieser Thematik erhoben.
There is a UN resolution expressing widespread concern and there have been various requests for in-depth studies of the issue.
Man sollte zunächst einmal feststellen, dass wir, die internationale Gemeinschaft, eine UNO-Resolution, besaßen.
It should be noted, firstly, that we had, that the international community had, a UN resolution.
Beide sind in der Ausgestaltung der neuen Sanktionen weit über die völkerrechtlich verbindlichen Bestimmungen der UNO-Resolution hinausgegangen.
However, in fleshing out the new sanctions the two went far beyond the binding provisions of the UN resolution.
Wenn wir jedoch die Debatte auf die Zweckmäßigkeit einer UNO-Resolution konzentrieren, begeben wir uns in eine Sackgasse, denn zum gegenwärtigen Zeitpunkt können weder die Einen noch die Anderen die Gräben von Gestern überwinden.
By concentrating the debate on the rights and wrongs of a UN resolution, we are in fact in a deadlock, as neither side is at present able to overcome yesterday's divisions.
Welche Schritte unternimmt sie, um sich energisch für die Umsetzung der UNO-Resolution über das Referendum einzusetzen?
What measures is it taking for the firm defence of the implementation of the UN resolution on the referendum?
Ziffer 11a der UNO-Resolution 1244 macht deutlich, dass dies "noch keine endgültige Regelung" sei.
Paragraph 11a of UN Resolution 1244 makes clear that this is 'pending a final settlement'.
