Verschiedenste Koordinatenreferenzsysteme "US State Plane" (auf Meter und Fuß basierend) - üblicherweise 2 pro US Staat.
Various US state plane spatial reference systems (meter or feet based) - usually one or 2 exists per US state.
Die Architektur und viele Institutionen wie das Tutorenprogramm, der Dorfrat und Arbeitsgruppen, die im Dorf ansässige Bibliothek und andere kulturelle Einrichtungen entsprangen diesem Gedanken und wurden mit großzügiger Hilfe des US State Department finanziert.
The architecture and many institutions, such as the tutoring program, the village council, working groups established in the village library and other cultural institutions, were born out of this idea and were financed with the generous help of the US State Department.
Die Architektur und viele Institutionen wie das Tutoren-programm, der Dorfrat und Arbeitsgruppen, die im Dorf ansässige Bibliothek und andere kulturelle Einrichtungen entsprangen diesem Gedanken und wurden mit großzügiger Hilfe des US State Department finanziert.
The architecture and many institutions, such as the tutoring program, the village council, working groups established in the village library and other cultural institutions, were born out of this idea and were financed with the generous help of the US State Department.
Nachdem alle unterstützenden Dokumente übermittelt und bestätigt wurden, wird das US State Department dich und deinen Partner interviewen wollen.
After all of the supporting documents have been submitted and approved, then the US State Department will want to interview you and your spouse.
Seit den 1990er Jahren hat das US State Department ein Programm zum wissenschaftlichen und technologischen Austausch zwischen Wasserscheiden durchgeführt.
Since the 1990s, the US State Department has conducted a program of scientific and technical exchange between watersheds-with policy results.
Kürzlich half das „US State Departement" den Zivilklägern, das Zustellverfahren des Dokuments zu beenden und bewirkte damit einen Durchbruch der Klage.
Recently the US State Department helped the plaintiffs to complete the procedure of serving the papers, giving the lawsuit a breakthrough.
Das US State Department [das amerikanische Außenministerium] setzte eine Priorität in die Errichtung einer neuen pro-kapitalistischen sozialdemokratischen Gewerkschaftsführung, die unzweifelhaft dem Westen gegenüber loyal war.
The U.S. State Department put a priority on establishing a new, pro-capitalist social-democratic union leadership unambiguously loyal to the West.
Vor nur wenigen Stunden hat das US State Department bestätigt, dass Reddington in das Gewahrsam der Vereinigten Staaten übergeben wurde, jedoch gaben die Offiziellen keinerlei Statement zu seinem derzeitigen Verbleib ab.
Male reporter: Just hours ago, the us state department Confirmed reddington as being remanded into us custody, But officials will not comment on his current location.
2005 hat das US State Department über Eritrea als erstem Land Sanktionen verhängt wegen schwerer Verletzung der Menschenrechte.
On Sept. 23, 2005, Eritrea became the first nation ever sanctioned by the U.S. State Dept. for failure to address severe violations of religious freedom.
Aber einfach nur, um die Farce aufrecht zu erhalten, wurde Al-Shamali zu einem "hochgehandelten Ziel" des US State Department erklärt, das 2015 für Informationen, die zu seiner Festnahme führen, eine Belohnung von bis zu $5 Millionen angesetzt hatte.
But just to keep the charade going, Al-Shamali was designated a 'high profile target' by the US State Department, which offered a bounty of up to $5 million for information leading to his capture in 2015.
Nach Angaben des US State Departments gibt es keine Anzeichen von Überwachung oder Zensur bei der Internetkommunikation ohne richterliche Genehmigung; Das Recht auf Meinungs- und Pressefreiheit ist im Gesetz verankert.
According to the U.S. Department of State, there are no government restrictions on access to the Internet or reports the government is monitoring emails or Internet chat rooms without judicial approval; freedom of speech and press is guaranteed by law.
In einigen Fällen kam es sogar dazu, dass Demokratisierungsdruck insbesondere externer Akteure (zum Beispiel OSZE, Europarat, US State Department) nachträgliche Korrekturen antidemokratischer Entscheidungen notwendig machte, was dann durch Präsidialdekrete geschah.
In some instances, the pressure for democratization exerted by external actors in particular, such as the OSCE, the Council of Europe and the US State Department, even necessitated subsequent corrections of antidemocratic decisions by a presidential decree.
Er wollte dem US State Department Informationen verkaufen, aber die haben ihn abgewiesen.
He contacted the US State Department about selling information, and they turned him down.
