Im Krieg sind höfliche Umgangsformen neben Mut keinen Pfennig wert.
In wartime, polite manners are not worth a groat beside courage.
Zuerst wirkte er wie ein Landei, doch seine Umgangsformen beeindruckten alle.
At first glance he seemed a country bumpkin, but his manners impressed everyone.
Es gibt zahlreiche Richtlinien im Zusammenhang mit den Umgangsformen beim Essen.
There are many guidelines pertaining to the etiquette of eating.
Er wurde ein lokaler digitaler Held, indem er Teenager in Umgangsformen im Netz unterrichtete.
He became a local cyberhero by mentoring teens about online etiquette.
Die höflichen Umgangsformen des Botschafters beeindruckten alle beim königlichen Bankett.
The courtly manners of the ambassador impressed everyone at the royal banquet.
Ihre Umgangsformen wirkten wie aus der Zeit gefallen, aus einer Ära von Briefen und Etikette.
Her manners seemed untouched by time, reminiscent of an era of letters and etiquette.
Jeder erkannte den Schickimicki an seinem markanten Stil und seinen Umgangsformen.
Everyone recognized the preppy from his distinctive style and manners.
Toller Charakter, beste Umgangsformen und Erfahrung im Umgang mit Kids.
Great character, best manners and experience in dealing with kids.
Laßt ihn euch ermahnen, belehren, wegführen von schlechten Umgangsformen.
Let him admonish, instruct, deflect you away from poor manners.
Ein gepflegtes Äußeres, sowie gute Umgangsformen setzen wir voraus.
A well-groomed appearance, as well as good manners, we assume.
Sie kamen direkt zur Sache, aber immer mit guten Umgangsformen.
They were straight to the point, but always with good manners.
Die Dorfbewohner sind sehr religiös und haben sanfte und höfliche Umgangsformen.
Its village adhere to their religion and have gentle and polite manners.
Ich erwarte Hygiene, Sauberkeit und gepflegte Umgangsformen und biete diese auch.
I expect hygiene, cleanliness and cultivated manners and offer them too.