Die Energiebilanz zwischen Umluft und Abluft ist in der Regel ausgeglichen.
The energy balance between circulating air and exhaust air is generally balanced.
Es findet keine Kontamination der Umluft mit den Wirkstoffen statt.
There is no contamination of the circulating air with the active ingredients.
Unsere eigene Beizhalle wird mit maximal möglicher Umluft gefahren.
Je weniger forcierte Umluft in einem Brutschrank, desto besser.
Metallplatte oder -bahn zur Aufnahme von Wärmeenergie aus der Umluft.
Metal plate or web absorbing thermal energy from the ambient air.
Eine Kontamination mit Keimen und Bakterien aus der Umluft wird verhindert.
This prevents contamination with germs and bacteria from the ambient air.
Beim Backen ist es ratsam, den Ofen auf Umluft laufen zu lassen.
When baking, it's advisable to run the oven on circulating air.
Hierbei wird die Umluft permanent gefiltert und in den Reinraum eingeblasen.
The circulating air is continuously filtered and provides clean air for the cleanroom.
Feste und flüssige Produkte müssen vor Verunreinigungen durch die Umluft geschützt werden.
Solid and liquid products must be protected from contaminants from ambient air.
Benutze Umluft, damit der Blätterteig schön aufgeht und gleichmäßig braun wird.
Use circulating air to keep the puff pastry nice and evenly brown.
Die interne redundante Umluft sorgt für eine homogene Wärmeverteilung und vermeidet mögliche Wärmenester.
The internal redundant circulating air provides homogeneous avoids possible hotspots.
Das Gefriergut wird mit gekühlter Umluft eingefroren und die Luftfeuchtigkeit nach außen abgeleitet.
Food is frozen with cooled circulating air and humidity is drawn out.
Die Umluft wird über Ansaugkanäle mit einstellbaren Ventilen rückgeführt.
The circulating air is recycled through the suction channels with adjustable valves.