Examples with "Umweltaktionsprogramms2" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission selbst hat in der Bewertung ihres eigenen 5. Umweltaktionsprogramms2 festgestellt, dass man weit davon entfernt sei, eine nachhaltige Entwicklung in Europa zu gewährleisten.
In the evaluation of its own Fifth Environmental Action Programme2 the Commission itself states that we are far from ensuring sustainable development in Europe.
Diese Mitteilung gibt einen Überblick über die bei der Umsetzung der Ziele der Strategie gemachten Fortschritte, der auch in die Bewertung des sechsten Umweltaktionsprogramms2 einfließen wird.
This Communication reviews progress towards achieving the Strategy's objectives and will feed into the evaluation of the 6th Environment Action Programme2.
die Überprüfung des fünften Umweltaktionsprogramms2, die die Entwicklung eines umfassenden Konzepts für die städtische Umwelt vorsieht, wobei der Unterstützung von Maßnahmen lokaler Behörden zur Umsetzung des Programms und der "kommunalen Agenda 21" besondere Aufmerksamkeit zuteil wird
The review of the 5th Environmental Action Programme2 providing for the development of 'a comprehensive approach to urban issues with special emphasis on the assistance required to support actions by local authorities to implement the Programme and Local Agenda 21'.
Andere resultaten
Dadurch wird auch die Wissens- und Faktengrundlage zur Umweltpolitik verbessert, ein vorrangiges Ziel des 7. Umweltaktionsprogramms26.
This will also improve the knowledge and evidence base for environment policy, a priority objective of the 7th Environment Action Programme26.
Alle diese Bereiche stehen mit vorrangigen Bereichen des sechsten Umweltaktionsprogramms7 im Zusammenhang und werden auch vom sechsten Forschungsrahmenprogramm8 erfasst.
These issues are all linked to priority areas identified in the 6th Environmental Action Programme7 and are covered in the Sixth Framework Programme for Research8.
Im Rahmen des Fünften Umweltaktionsprogramms5 gilt die Internalisierung externer Kosten und Vorteile im Energiesektor durch steuerliche Vergünstigungen als wesentliche Voraussetzung für die Integration des Umweltfaktors in andere Bereiche der Gemeinschaftspolitik.
In the context of the Fifth Environmental Action programme5 the internalization of external costs and benefits in the energy sector through tax incentives is a key priority for integrating the environment into other EU policy areas.
Der Ausschuss prüft das Grünbuch in Verbindung mit dem neuen Konzept des Umweltaktionsprogramms1, dessen Schwerpunkt neben der Umsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften auf der Berücksichtigung der Umweltbelange in den einzelnen Politikbereichen, der Einbeziehung der verschiedenen Akteure und auf der Freiwilligkeit liegt.
The Committee is examining the Green Paper in connection with the Environmental Action Programme's1 new approach which highlights, in tandem with implementation of the existing legislative instruments, the mainstreaming of environmental considerations in EU policies, involvement of the various stakeholders and the voluntary dimension.
Die nachhaltige Nutzung von Pestiziden ist eines der Ziele der überarbeiteten Fassung2 des Fünften Umweltaktionsprogramms3 (5. UAP).
Diese Konzepte reichen von der Strategie Europa 202010, die auf intelligentes, nachhaltiges und inklusives Wachstum durch integrierte und kohärente politische Maßnahmen abzielt, über die Initiative für Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung11 bis hin zum 7. Umweltaktionsprogramm12.
These range from the Europe 2020 Strategy10, which aims to create smart, sustainable, inclusive growth through an integrated and coherent set of policy measures, to Policy Coherence for Development11 and the 7th Environment Action Programme12.
Die Maßnahmen dieser neuen Strategie bauen auf den Maßnahmen der Thematischen Strategie zur Luftreinhaltung (TSLR)2 aus dem Jahr 2005 auf und werden die langfristigen Ziele des Sechsten und Siebten Umweltaktionsprogramms3 ein weiteres Stück näher bringen.
The measures in this new strategy build on those presented in the 2005 Thematic Strategy on Air Pollution2 and will deliver further progress towards long term objectives of the 6th and 7th Environmental Action Programmes3.
Ebenso findet sich kein Bezug auf eine Reihe von Themenbereichen, die bei der Revision des 5. Umweltaktionsprogramms11 genannt sind.
Die Kommission hat im sechsten Umweltaktionsprogramm11 der Gemeinschaft, das vom Europäischen Parlament und vom Rat im Jahre 2002 verabschiedet wurde, insbesondere vorgeschlagen, die Einbeziehung der Erfordernisse des Umweltschutzes in die Normung zu fördern.
The Commission specifically proposed the promotion of the integration of environmental protection requirements in standardisation activities in the Sixth Community Environment Action Programme11 adopted by the Council and the European Parliament in 2002.
Dieses Interesse deckt sich mit den Zielen des Sechsten Umweltaktionsprogramms45, dessen Ziel darin besteht, die Umwelterziehung zu fördern und das Bewusstsein für Umweltangelegenheiten zu wecken.
This is in line with the objectives of the Sixth Environment Action Programme45, which aims to promote environmental education and looks into ways of raising environmental awareness.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
