Computerprogrammprodukt, welches ein auf einem Datenträger gespeichertes Programm umfasst, das in einen Universalcomputer geladen wird und diesen zur Ausführung des in einem der vorangehenden Ansprüche beanspruchten Verfahrens veranlasst.
A computer program product comprising a program stored on a carrier which when loaded in a general purpose computer causes it to carry out the method as claimed in any of the preceding claims.
Computerlesbarer Träger, der Computerprogrammbefehle enthält, wobei die Computerprogrammbefehle einen Universalcomputer dazu veranlassen, ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche auszuführen.
A computer-readable carrier including computer program instructions, the computer program instructions causing a general purpose computer to perform a method according to any of the preceding claims.
Computerprogrammprodukt, mit einem auf einem maschinenlesbaren Medium gespeicherten Programm, das, wenn es in einen Universalcomputer geladen wird, veranlasst, dass dieser das Verfahren eines der vorhergehenden Ansprüche ausführt.
A computer program product comprising a program stored on a machine-readable medium which, when loaded in a general-purpose computer, causes it to carry out the method of any of the preceding claims.
Wenn festgestellt wird, dass die computerimplementierte Simulation einen technischen Beitrag leistet, wird es normalerweise notwendig, die Erfindung mit einem anderen Stand der Technik als einem Universalcomputer zu vergleichen (siehe vorstehend Nr. 18).
If the computer-implemented simulation is found to make a technical contribution, it will normally become necessary to compare the invention with prior art other than a general-purpose computer (cf. point 18 above).
Denn prinzipiell kann die Gestalt der Kriege rund um das Copyright eine wichtige Lehre für uns hinsichtlich der uns bevorstehenden Kämpfe um das Schicksal der Universalcomputer sein.
Because the general shape of the copyright wars and the lessons they can teach us about the upcoming fights over the destiny of the general purpose computer are important.
Die Kosten zum Bereitstellen von Speicher für einen solchen Pufferplatz in Empfängern können signifikant sein, speziell wenn der Empfänger nicht ein Universalcomputer mit existierendem Speicher, sondern eine Set-Top-Box ist, die alleine zum Dekomprimieren und Anzeigen komprimierter Videos gebaut ist.
The cost of providing memory for such buffer space in receivers can be significant, especially when the receiver is not a general purpose computer with existing memory, but a set-top box built solely for decompressing and displaying compressed video.
Videoverarbeitungseinheit gemäß irgendeinem vorhergehenden Anspruch, wobei die Videoverarbeitungseinheit (103) in Verbindung mit einem Universalcomputer arbeitet.
A video processing unit according to any preceding claim, wherein said video processing unit (103) operates in conjunction with a general purpose computer.
Computerprogramm oder Satz von Computerprogrammen, das/der Codemittel aufweist, die ausgebildet sind, wenn das Programm oder die Programme auf einem Universalcomputer oder einer Gruppe derartiger Computer läuft, jeden der Verfahrensschritte gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5 auszuführen.
A computer program or set of computer programs comprising code means adapted to carry out when said program or programs is run on a general purpose computer or group of such computer each of the method steps of any of claims 1 to 5.
Universalcomputer nach Anspruch 1, wobei die Eingabeeinrichtung eine Tastatur (25) aufweist und der mikroprozessorgesteuerte Controller (23) so konfiguriert ist, daß Bereitschaftsstrommodus und Vollstrommodus als Antwort auf spezifische Tastenbetätigungssignale, die von einem Anwender eingegeben werden, ausgelöst werden.
A general-purpose computer as in claim 1 wherein the input means comprises a keyboard (25) and the microprocessor-based controller (23) is configured to initiate standby power mode and full-power mode in response to specific keystroke signals input by a user.
Universalcomputer nach Anspruch 1, wobei die Logikroutinen (20) der Steuereinrichtung (21) so konfiguriert sind, daß die Anwendereingabeereignisse überwacht und Vollstrommodus- und Bereitschaftsmoduszeiten auf der Grundlage der Anwendereingabeereignisse angepaßt werden.
A general-purpose computer as in claim 1, wherein the logic routines (20) of the control means (21) are configured to monitor user input events and to adjust full-power mode and standby mode times based on the user input events.
Coumputerprogranunprodukt, das ein auf einem Träger gespeichertes Programm enthält, das die Durchführung eines Informationsverarbeitungsverfahrens nach Anspruch 10 bewirkt, wenn es in einen Universalcomputer einer Informationsverarbeitmgsvorrichtang (100) geladen wird.
A computer program product comprising a program stored on a carrier which when loaded into a general purpose computer of an information processing device (100) causes the carrying out of an information processing method according to claim 10.
Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, wobei der Interpretationsschritt aufweist: Unterziehen der Ergebniswerte der extrazellulären periodisch-rhythmischen Potentialschwingungen und der Basislinienwerte extrazellulärer periodisch-rhythmischer Potentialschwingungen einer schnellen Fourier-Transformation in einem Universalcomputer.
The process of claim 12 or 13 wherein said rendering step comprises subjecting said resulting values of the periodic rhythm oscillations of extracellular potential and said baseline values of periodic rhythm oscillations of extracellular potential to a Fast Fourier Transform in a general purpose computer.
1946 wurde der erste Universalcomputer in den Vereinigten Staaten geboren.
In 1946, the first general-purpose computer was born in the United States.
