Eine zeitanteilige Unterdeckung wird zum Marktwert in den sonstigen Rückstellungen erfasst.
Any pro rata shortfall is recognized at fair value within other provisions.
Die Versicherungssumme sollte periodisch überprüft werden, um eine Unterdeckung zu verhindern.
The sum insured should be periodically checked in order to prevent a shortfall.
Einstellungen zur Simulation von Konstruktionen mit saugfähiger Unterdeckung.
Settings for simulating constructions with absorbent undercoverage
Im Fall einer Unterdeckung sind sogar noch längere Wartezeiten möglich.
In the event of a shortfall, the waiting time may be even longer.
Als Unternehmer senken Sie Ihre Kosten und schließen das Risiko einer Unterdeckung aus.
And you as employer are able to reduce your costs and eliminate the risk of a shortfall.
Viele potenzielle Neukunden sind Vorsorgeeinrichtungen angeschlossen, die eine Unterdeckung aufweisen.
Many potential new clients are affiliated with employee benefits institutions which are reporting a shortfall.
Aktuelle Kostenzahlen zeigen weiterhin verheerende Unterdeckung in der Milchproduktion
Current cost calculations still show disastrous shortfall in cost coverage in milk production
Unterdeckung vermeiden dank Projektkostenrechnung für komplexe Angebotskalkulation
Avoid shortfalls thanks to project cost accounting for complex quote calculation
Die beste Zeit, auf Margin zu handeln ist, wenn ihre Position ist sehr stabil und es gibt ein minimales Risiko einer Unterdeckung.
The best time to trade on margin is when your position is very stable and there is minimal risk of a shortfall.
Sofern die Erträge aus dem Planvermögen unter diesem Zinssatz liegen, führt dies zu einer Unterdeckung des Plans.
If the income from the planned assets is below this rate of interest, the result is a shortfall in the plan.
Sollten Sie Marge nur verwenden, wenn Sie das Gefühl haben, eine stabile Position und die Risiken einer Unterdeckung sind minimal.
You should use margin only when you feel you have a stable position and the risks of a shortfall are minimal.
Bei der Entlassung wird jeglicher Überschussbetrag an Sie zurückausbezahlt und jede Unterdeckung muss in bar bezahlt werden.
On discharge, any excess amount will be refunded to you and any shortfall will have to be paid in cash.
Dieses Thema gewann an Bedeutung aufgrund einer erwarteten Unterdeckung in Bezug auf geeignetes Collateral, um dem erweiterten Spektrum an Transaktionen gerecht zu werden, die eine Sicherheit benötigen.
The issue has come to the fore due to an anticipated shortfall in appropriate collateral to meet the expanded range of transactions requiring security.