Wird das Update des Systems unterbrochen, starten Sie dieses erneut.
Ein kleines Update des Systems verbesserte seine Gesamtleistung erheblich.
A fractional update to the system improved its overall performance significantly.
Das Erwachen kam mit dem Update des Systems auf eine neue Generation.
The awakening came with the update of the system to a new generation.
In dieser Datei finden Sie ausführlichere Angaben und die Reihenfolge der Schritte, die beim Update des Systems erforderlich sind.
Please refer to this file in the download to check for more details and for the sequence in which to update the system.
Das nächste Update des Systems wird dann euphorisch damit beworben, daß „Tausende von Fehlern behoben" wurden (wörtliches Zitat) - mit anderen Worten, wir haben jahrelang auf Betriebssysteme vertraut, die Tausende von Fehlern enthalten haben!
The next system update will then enthusiastically be promoted with the line that "thousands of bugs have been fixed" (literal quote) - in other words, for many years we have trusted in operating systems which contained thousands of errors!
Fast jeden Monat, durch Update des Systems, wird mein CoRe erweitert, verbessert und verschönert und gibt mir so mehr und mehr Möglichkeiten für meine Arbeit.
Almost every month has my CoRe system been increasing, improving and enhancing through the updates so it provides me more and more options for my job.
Diese Verbesserungsvorschläge sind in ein technisches Update des Systems, das Anfang Oktober durchgeführt wurde, miteingeflossen.
Suggestions for improvement are incorporated into a technical system update, which was implemented in early October.
Das nächste große Update des Systems sollte bald kommen (wenn Microsoft seinen üblichen Zeitplan einhält), und wir sammeln weiterhin...
The next major update of the system should arrive soon (if Microsoft respects its usual schedule) and we continue to gather some information on...
Wenn MageiaUpdate, rpmdrake oder urpmi ein Update des Systems oder die installation von neuen Paketen mit einer Fehlermeldung wie "problem reading synthesis file of medium XX" fehlschlägt, ist deine lokale Kopie deiner Spiegelserver synthesis Datei eventuell von Bug 14235 betroffen.
If MageiaUpdate, rpmdrake or urpmi fail to update your system or install new packages with an error similar to "problem reading synthesis file of medium XX", your local copy of your mirror's synthesis file might be affected by Bug 14235.
Ob es ein Update des Systems auf Android 4.2 oder gar 4.3 geben wird, ist ungewiss.
It is not known whether a system update to Android 4.2 or 4.3 is planned.
Tipp Das Wiederherstellen des Systems mit der neuesten Software entspricht einem Update des Systems.
Tip Restoring the system with the latest software is equivalent to a system update.
Um Ihr Nintendo DSi-Betriebssystem zu aktualisieren, tippen Sie bitte das Symbol "Systemeinstellungen" an und wählen Sie manuell auf Seite 4 "Update des Systems" aus!
To update your Nintendo DSi system to the latest version, tap the "System Settings" icon and manually select "System Update" from page 4 of the System Settings.
Es gibt zwei Möglichkeiten zum Update des Systems: "Online-Update" und "Lokal-Update".
There are two ways to upgrade the system: "Live Upgrade" and "Local Upgrade".
