The Guernsey authorities were also planning on bringing in restrictions on foreign banks operating as branches and on transfers of funds between Guernsey subsidiaries and parent banks ("parental upstreaming").
Die Behörden von Guernsey planten ebenfalls Beschränkungen für ausländische Banken, die als Zweigstellen operierten, und für Geldtransfers zwischen Tochtergesellschaften auf Guernsey und den Muttergesellschaften („parental upstreaming") einzuführen.
Upstreaming - Existing outputs and results are taken up and tailored in a way that they can be integrated into relevant territorial or thematic policies and strategies.
Upstreaming: bestehende Ergebnisse und Resultate werden verwendet und so angepasst, dass sie in relevante territoriale oder thematische Politiken und Strategien integriert werden können.
We are eager to share our modifications to NGINX with the community, so we have opened this ticket, through which we will discuss upstreaming the event re-ordering change and the buffer partial re-use change with the NGINX team.
Wir sind sehr daran interessiert, unsere Änderungen an NGINX mit der Community zu teilen, deshalb haben wir dieses Ticket geöffnet, unter dem wir das Upstreaming der Event-Neuordnung und die teilweise Wiederverwendung des Puffers mit dem NGINX-Team diskutieren werden.
Project management, optimization and upstreaming
Village visit or Rio upstreaming with local lancha
In comparison to illegal music swapping services there is no cost intensive upstreaming.
At the wave crest, moisture is condensing in the upstreaming air thus forming the cloud.
To do so, the acceleration of the development of modular products and platform strategies for more scalability, the increase of added value through parallel down- and upstreaming and the integration of production sites into one network along the value chain will continue.
Dazu werde man die Weiterentwicklung von Produktbaukästen und Plattformstrategien für mehr Skalierbarkeit, die Erhöhung der Wertschöpfung durch paralleles Down- und Up-Streaming sowie die Verzahnung der Produktionsstandorte zu einem Verbund entlang der Wertschöpfungskette weiter forcieren.
Google also invests a large amount of effort in finding 0-day exploits and other security issues in all the open source software we use and upstreaming these issues.
Google beschäftigt sich auch intensiv mit der Aufdeckung und Weiterleitung von Zero-Day-Exploits und anderen Sicherheitsproblemen in der von uns verwendeten Open Source-Software.
HSUPA technology accelerates data upstreaming from mobile devices into the network and significantly reduces transfer durations (ping time).
Die Technik beschleunigt den Daten-Upstream vom Mobilfunkgerät zum Netz und verkürzt außerdem die Datenlaufzeiten („Ping-Zeit") erheblich.
A downstream of up to 10 GBit/s has already been achieved in the past with this next-generation technology, but the limit for upstreaming data is currently 2.5 GBit/s, only one fourth of the data transfer rate now possible.
Ein Downstream mit bis zu 10 GBit/s konnte mit dieser Next-Generation-Technologie auch schon zuvor realisiert werden, aber das Limit für den Upstream lag bislang bei 2,5 GBit/s - also bei nur einem Viertel der jetzt erreichten Datenrate.
Applications This example shows a gateway upstreaming data to a remote control unit via the IEC 60870-5-101 protocol.
Beim nebenstehenden Beispiel handelt es sich um ein Gateway, das ein entferntes Leitsystem über das IEC 60870-5-101-Protokoll mit Daten versorgt.
Ducati has now react on the world wide upstreaming cruiser market and built a hybrid of cruiser and sportster: The xDiavel was born.
Ducati hat nun auf den weltweit steigenden Cruisermarkt reagiert und eine Kreuzung aus Cruiser und Sportler geschaffen: Die xDiavel war geboren.