Vertaling van "Upstreams" in Duits
The method according to any of claim 33, whereby an individual sorting of said products is carried out in accordance with the registered feature of said individual product, upstreams or downstreams in relation to said processing station (200).
Verfahren nach Anspruch 33, bei dem eine individuelle Sortierung der Produkte gemäss dem registrierten Merkmal des individuellen Produkts durchgeführt wird, stromaufwärts oder stromabwärts gegenüber der Behandlungsstation (200).
The plant according to claim 10, said registration means (140) being positioned upstreams in relation to said processing station (200) for registering a characteristic feature of said individual product.
Einrichtung nach Anspruch 10, wobei die Registriermittel (140) zur Registrierung eines charakteristischen Merkmals des individuellen Produkts stromaufwärts gegenüber der Behandlungsstation (200) positioniert sind.
This flaps will now also be lifted at high tide, so fish have a chance to migrate upstreams.
Diese Klappen werden nun auch bei Flut angehoben, so dass Fische eine Chance haben, flussaufwärts zu wandern.
In this time they sometimes wander more than 1.000 km upstreams of rivers and back again, for the larvae can hatch in marine environment only.
In dieser Zeit wandern sie manchmal über 1.000 km flussaufwärts und wieder zurück, denn die Larven können sich nur im Meer entwickeln.
An apparatus according to Claims 4-7 and 9 or 10, said electrodes (5,6,115,116,117) and said specific area being arranged in succession relative to said first direction, and said electrodes being arranged upstreams relative to said specific area.
Vorrichtung nach den Ansprüchen 4 bis 7 und 9 oder 10, wobei die Elektroden (5, 6,115, 116,117) und der spezifische Bereich hintereinander in bezug auf die erste Richtung angeordnet sind und die Elektroden stromaufwärts des spezifischen Bereichs angeordnet sind.
The method according to any of claims 28-32, whereby characteristic features of said products are registered by means of registration means (140) positioned upstreams in relation to said processing station (200).
Verfahren nach einem der Ansprüche 28 bis 32, bei dem die Merkmale der Produkte von Registriermitteln (140) registriert werden, die stromaufwärts gegenüber der Behandlungsstation (200) positioniert sind.
These projects are called "Upstreams", because their source code flows into Ubuntu, where we "just" integrate it.
Diese Projekte werden "Upstreams" genannt, weil ihr Quellcode in Ubuntu einfließt, wo wir ihn "nur" integrieren.
The relationship to Upstreams is critically important to Ubuntu.
Die Beziehung zu den Upstreams ist von kritischer Wichtigkeit für Ubuntu.
All requests are distributed among any number of upstreams.
Alle Anfragen werden auf beliebig viele Upstreams verteilt.
The storage network is generally redundantly connected to multiple bandwidth upstreams.
Network stability due to multiple redundant upstreams.
Ausfallsicherheit des Netzwerks durch vielfach redundante Upstreams.
Our excellent upstreams are providing a low latency and fast transfer rate even at high traffic.
Unsere exzellenten Upstreams bieten Ihnen selbst bei hohem Traffic niedrige Latenzzeiten und schnelle Transferraten.
The remaining approximate 35% of destinations are connected via globally distributed upstreams.