We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Falls Sie die Probleme immer noch nicht beheben können und Hilfe benötigen, besuchen Sie die im Abschnitt Weitere Informationen zu Ihrem VAIO-Computer (Seite 5) aufgelisteten Support-Websites.
If the problems still cannot be solved and you need assistance, visit the support web sites listed in Finding More about Your VAIO Computer (page 5).
Die neuesten Informationen zu den kompatiblen Speicherkarten finden Sie auf der entsprechenden Support-Website (siehe Weitere Informationen zu Ihrem VAIO-Computer (Seite 5)).
For the latest information on compatible memory cards, see Finding More about Your VAIO Computer (page 5) to visit the appropriate support web site.
Manche VAIO-Computer können nur mit einem Originalakku von Sony betrieben werden.
Some VAIO computers may only function with a genuine Sony battery pack.
Die Anweisungen gelten für alle VAIO-Computer mit vorinstalliertem Windows Vista, sofern die Wiederherstellungspartition nicht gelöscht wurde.
It is applicable to VAIO computers preinstalled with Windows Vista, unless the recovery partition has been removed.
Notieren Sie die folgenden Informationen zu Ihrem VAIO-Computer.
Write down the following information about your VAIO computer.
Sie konnen auch Dokumente an einen Drucker ausgeben, der an einen anderen VAIO-Computer nNanschlie.en.
You can also print a document on a printer connected to another VAIO computer.
Diese Treiber und Dienstprogramme sind werkseitig auf Ihrem VAIO-Computer vorinstalliert.
search utilities come already preinstalled on your VAIO computer.
HINWEIS: Falls Ihr Laufwerk nicht angezeigt wird, vergewissern Sie sich, dass es richtig an den VAIO-Computer und an das Netzteil (sofern vorhanden) angeschlossen ist.
If your drive is not listed, make sure it is properly connected to your VAIO computer and - if applicable - to it's power supply.
Lesen Sie vor dem Kauf von bespielten oder leeren Discs, die Sie mit Ihrem VAIO-Computer wiedergeben oder beschreiben mochten, unbedingt die Hinweise auf der Verpackung, und überprüfen Sie die Lese- und Schreibkompatibilitat mit dem optischen Laufwerk des Computers.
Due to the multiple formats of discs now available, when buying pre-recorded or blank discs for use with a VAIO computer, be sure to read the notices on the disc packaging carefully to check both playback and recording compatibility with your computer's optical disc drives.
Schalten Sie Ihren VAIO-Computer beim Verwenden der vorinstallierten Software und der CD-Brennsoftware nicht in einen Energiesparmodus.
Do not put your VAIO computer into a power saving mode while using the pre-installed software and while using the CD burning software.
Je nach Modell werden einige der mit Ihrem VAIO-Computer gelieferten Zubehorkomponenten mit AA-Batt...
Depending on the model, some accessories powered by AA batteries may be bundled with your VAIO computer.
Besuchen Sie die VAIO-Support-Website. Dort finden Sie aktuelle Informationen zu Ihrem VAIO-Computer.
Visit the VAIO support website that provides up-to-date information on your VAIO computer.
Verbinden von zwei VAIO-Computern Mit Hilfe eines optionalen i.LINK-Kabels konnen Sie Dateien auf einen anderen VAIO-Computer kopieren und dort bearbeiten oder loschen.
Connecting two VAIO computers You can copy, edit or delete files on another VAIO computer to your computer with an opt...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
