Über die unterschiedliche Gestaltung der Nockengeometrie erfolgt auch eine Variierung des Einlassventilhubs.
By means of the different design of the cam geometry, there is also a variation of the inlet valve.
Darunter fällt auch die Variierung des Einsatzes.
Ein reines Destillat von Anis, Wermut und optional weiteren Kräutern zur Variierung des Geschmacks.
A pure distillate of anise, wormwood, and optional additional herbs to vary the taste.
Ermöglichen der Flexibilität zur Variierung der Zyklusrate
providing the flexibility to vary the cycle rate
Dabei wurde unter Variierung der Randbedingungen die Anwendbarkeit auf das Papierfabriksabwasser getestet.
By varying the boundary conditions the applicability on papermill sewage was proved.
Bei der Prüfung von Reifen wird die benötigte Belastung durch eine Variierung des Umgebungsdrucks erzeugt.
When testing tyres the required load is generated by varying the ambient pressure.
Das Wasserzeichen entsteht durch Variierung der Papierdicke.
The watermark is produced by varying the thickness of the paper.
Es ist daher nicht zu erwarten, dass Versuche mit Variierung der Strömungsge
It is therefore not to be expected that trials with variation in the flow velocity will
Oberflächenschallwellenoszillator und Verfahren zur Variierung von dessen Frequenz
Surface acoustic wave oscillator and method of varying frequency thereof
Die Einrichtung ist platzsparend und ermöglicht insbesondere eine einfache Variierung der Zahl und Position der Kopfhörer.
The system is space-saving and, in particular, allows a simple variation of the number and position of headphones.
Vorrichtung zur Kaffeezubereitung nach einem der vorherigen Ansprüche, wobei Vorrichtungen zur Variierung der Aufgusszeit vorgesehen sind.
Device for preparing coffee according to any of the preceding claims, where means are provided for varying the infusion time.
Die ständige Variierung der Spannungen eines analogen Audiosignals werden in spezielle Amplitudenwerte quantisiert, die mit digitalen, binären Zahlen dargestellt werden.
The continuous variation of the voltages of a analog audio signal are quantized to discrete amplitude values represented by digital, binary numbers.
Die Diätetik benutzt die Möglichkeiten der Variierung und Intensivierung von Geruchs- und Geschmacksempfindungen, um die Nahrung möglichst ansprechend zu machen.
Dietetics use the different possibilities of varying and intensifying the olfactory and gustatory perceptions in order to make food as attractive as possible.
