Das Joint Venture schuf die Voraussetzungen für Wachstum in ihrem Markt.
The joint venture set the stage for growth in their marketplace.
Ihr Joint Venture gewann rasch die Unterstützung von Investoren aus dem ganzen Land.
Their joint venture gained rapid backing from investors across the country.
Sie schlugen ein Joint Venture vor, das die Stärken beider Unternehmen nutzen würde.
They proposed a joint venture that would leverage both companies' strengths.
Unser Joint Venture ist gescheitert und wurde ein rechtliches und finanzielles Desaster.
Our joint venture came to grief, turning into a legal and financial disaster.
Trotz anfänglichen Erfolgs scheiterte ihr Joint Venture und ließ sie nach Antworten suchen.
Despite initial success, their joint venture fell down and left them searching for answers.
Unsere Partner haben das Joint Venture auf Eis gelegt und meinten, das Timing sei falsch.
Our partners kicked the joint venture into touch, saying the timing was wrong.
Die Verhandlungen sind gescheitert, das geplante Joint Venture wird also nicht weiterverfolgt.
The negotiation has fallen through, meaning the planned joint venture will not move forward.
Ihre Pläne für ein Joint Venture scheiterten an widersprüchlichen Zielen.
Their plans for a joint venture were quashed by conflicting goals.
Ein Joint Venture wird den Dienst fünfzehn Jahre lang verwalten.
A joint venture will manage the service for fifteen years.
Sie klingen, als sei das eines Ihrer Joint Venture.
You're talking as if this was one of your joint ventures.
Hier erfahren Sie mehr über das Joint Venture und sein Portfolio.
Click here to learn more about the joint venture and its portfolio.
Es ist ein Joint Venture, und sie sind unsere Partner.
It is a joint venture and they are our partners.
Beide Unternehmen bringen die gleiche Stärke in das Joint Venture ein.
The two companies each bring an equal strength to the joint venture.