We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
connection stage
connecting stage
liaison stage
Nach einer kurzen Verbindungsetappe (2,7 km) auf einer kleinen Straße setzen wir unsere Tour auf Schotterpisten durch eine sehr abwechselungsreiche ansteigende und abfallende Landschaft fort.
After a short connection stage (2,7km) on a little road we continue the drive on a dirt road by a various rising and descending landscape.
Sie fuhren noch ins Ziel und die Verbindungsetappe zu WP4.
Beschleunigung mit Zielbremsung, Trial- und Enduro-Einlagen (für jede GS oder Scrambler machbar) u.v.m... Der Rundkurs selbst findet auf öffentlichen Straßen statt und ist als Verbindungsetappe zu sehen.
These are 6-day standards such as acceleration with target braking, trial and enduro inserts (for every GS or scrambler rideable easily) and so on... the circuit itself takes place on public roads and can be seen as a connecting stage.
Die Verbindungsetappe auf Asphalt bis zur Grenze von Mauritanien, kann Angelica im Camper Nr. 547 mitfahren.
The connecting stage on asphalt to the border of Mauritania, Angelica can ride in the camper No. 547.
Die Südroute setzt sich zusammen aus den Etappen 1, 2, 3 und der Verbindungsetappe von Krk nach Vrbnik.
The south route consists of the stages 1, 2, 3 and the connection stage from Krk to Vrbnik.
Die folgende Verbindungsetappe führt uns hinab in die Dourbieschlucht.
The following connection stage leads us into the Dourbie gorges.
Anschließend packen sie alles zusammen und brechen zur Verbindungsetappe auf. Manchmal sind sie den ganzen Tag unterwegs, bevor sie den nächsten Biwak erreichen und die Zelte wieder aufstellen.
Then they pack everything down, get onto the liaison, sometimes driving the whole day, before reaching the next bivouac where they set-up the tents again.
Die Strecke heute ist eher eine Verbindungsetappe, die mich aber trotzdem durch ein paar schöne Fjorde und dann zurück auf die Ringstraße führt. Die Etappe in Google-Maps.
The route today is more of a liaison, but still leads me through some beautiful fjords and then back to the ring road.
Das Gesamtklassement wird unter Berücksichtigung der Strafen für den Straßenbereich (Kontrollposten ohne Abzeichnung) und der Verbindungsetappe auf der Gleichmäßigkeitsprüfung aufgestellt.
The overall classification will be drawn up on the uniformity test, taking into account the penalties for the road sector (control posts without marking) and the connecting section.
Petter Solberg, der sich angeblich selbst als Favorit auf den Gewinn des Weltmeistertitels betrachtet, fiel bereits am Freitagabend aus: 47 Kilometer vor Erreichen des Serviceparks hatte der Motor des Subaru auf einer Verbindungsetappe plötzlich ein Ölleck und ging ein.
Petter Solberg, who had been reported considering himself being the favourite for the title in 2006, already had to retire on Friday evening: 47 kilometres before reaching the paddock the engine of the Subaru suddenly sustained an oil leak on a liaison and died.
Zum Glück haben mein Beifahrer Jonas Andersson und ich ein exzellentes Mechaniker-Training bei ŠKODA Motorsport absolviert, weshalb wir in der Lage waren, den Schaden auf der Verbindungsetappe zu reparieren und die Rallye fortzusetzen.
Fortunately, my co-driver Jonas Andersson and I completed an excellent mechanics training course at ŠKODA Motorsport, which is why we were able to repair the damage on the liaison stage and continue with the rally.
Nachdem er an diesem Wochenende in Wales seinen achten Weltmeistertitel eingefahren hatte, wurde Sébastien Loeb am heutigen Sonntag aller Chancen auf den Sieg beraubt. Sein Citroën DS3 WRC wurde auf einer Verbindungsetappe in einen Unfall verwickelt.
After securing his eighth world rally title this weekend in Wales, Sébastien Loeb was deprived of a chance to fight for victory today when his Citroën DS3 WRC was involved in a collision on a road section.
Durch einen bösen Sturz während einer Pause auf einer Verbindungsetappe mit dem Rad in den Karnischen Alpen hat sich der Via Alpinist Michel Dimitrieff Handgelenk und Knie verletzt.
Due to a bad fall while resting on a bicycle linking stage in the Carnic Alps, the Via Alpinist Michel Dimitrieff injured his wrist and knie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
