Ihr Gesangslehrer ist einer unter einer Million und holt aus allen das Verborgene heraus.
Her singing coach is one in a billion, bringing out everyone's hidden potential.
Verborgene Nähte neben den Stichen, die ihn in das Gemälde gewebt haben.
Sutures hidden beneath the stitching that wove him into the mural.
Und das Verborgene erregt immer meine Neugier.
That which is concealed always arouses my curiosity.
Verborgene Mängel hat der Kunde uns unverzüglich nach ihrer Entdeckung anzuzeigen.
Concealed defects must be reported to us by the customer forthwith upon discovery.
Dein Vater, der auch das Verborgene sieht, wird es dir vergelten.
And your Father, who sees in secret, will reward you.
Dein Vater, der auch das Verborgene sieht, wird es dir vergelten.
And your Father who sees in secret will repay you.
Verborgene Talente offenbaren sich häufig in herausfordernden Situationen oder unter Druck.
Hidden talents often come to light in challenging situations or under pressure.
Verborgene Mängel sind binnen zwei Wochen ab Entdeckung zu rügen.
Hidden shortcomings have to be notified within two weeks after discovery.
Verborgene Details werden sichtbar, gewinnen an Prägnanz und Bedeutung.
Hidden details become visible, gain in depth and meaning.
Verborgene Informationen können manchmal zu Missverständnissen zwischen Freunden und Familie führen.
Hidden information can sometimes lead to misunderstandings between friends and family.
Verborgene Talente in Menschen zu entdecken ist wie eine Schatzgrube an Potenzial zu finden.
Discovering hidden talents in people is like finding a silver mine of potential.
Verborgene Mängel müssen unverzüglich nach ihrer Entdeckung schriftlich mitgeteilt werden.
Concealed defects must be reported in writing immediately after detection.
Verborgene Kanten werden automatisch erkannt, und der entsprechende Linienstil wird festgelegt.
Hidden edges are automatically discovered and the appropriate line style set.
