Examples with "Verbrauchercode" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch den Schwerpunkt auf die Single-Thread-Performance wird Core bei den Anwendungen glänzen, die kurz- bis mittelfristig den Löwenanteil an Server- und Verbrauchercode ausmachen werden.
By focusing on single-threaded performance, Core will excel on the types of applications that will make up the vast majority of server and consumer code in the near to medium term.
Die oben genannte gesetzliche Garantie gilt immer für den Verkauf der Produkte - gemäß der italienischen Gesetzgebung, auf die sich der Verbrauchercode bezieht.
The legal guarantee referred to above is always applicable to the sale of the Products, as governed by the Italian legislation referred to in the Consumer Code.
Andere resultaten
In Luxemburg findet man die rechtlichen Bestimmungen über Verbraucherkredite im Verbraucherkodex.
Weiter werden vorgeschlagen die Umwandlung von Richtlinien in Verordnungen und die Ausarbeitung eines alle geltenden Richtlinien umfassenden Europäischen Verbraucherkodex sowie anderer Kodizes für das Vergaberecht und das Recht der Lizenzierung geistiger Eigentumsrechte.
Further suggestions include the transformation of directives into regulations and the development of a European Consumer Code, covering all existing directives, and possibly other codes for public procurement law and intellectual property licensing law.
Rogante srl nimmt sich das Recht jeglichen Fehler, jede Ungenauigkeit oder Auslassung zu korrigieren, auch nachdem eine Bestellung bereits verschickt wurde und Informationen zu jeder Zeit und ohne vorausgehende Kommunikation zu ändern oder zu aktualisieren, unter Berücksichtigung der Rechte des Klienten laut Geschäftsbedingungen und Verbraucherkodex.
Rogante srl reserves the right to correct any errors, inaccuracies or omissions even after an order has been shipped, or change or update the information at any time without prior communication, bearing in mind the Client's rights under these General Terms and the Consumer Code.
Diese Informationen werden in Übereinstimmung mit Art. 52 und 53 des Verbraucherkodex bereitgestellt.
This information is provided in accordance with Articles 52 and 53 of the Consumer Code.
Ihr Recht auf Stornierung unter dem Verbraucherkodex (Italienische Rechtsverordnung 205/2006)
Your cancellation right under the Consumer Code (Italian Legislative Decree 206/2005)
Obwohl die Harmonisierung den Herstellern, insbesondere den KMU, Schwierigkeiten bereiten könnte, ist dies ein guter Bereich, um als Richtschnur dienenden Leitlinien ins Auge zu fassen, die im Rahmen des Verbraucherforums erörtert werden und zur Einführung eines europäischen Verbraucherkodexes führen könnten.
Although harmonization might cause problems for manufacturers, particularly SME's, there is a good case for issuing guidelines in this field, which could be discussed in the Consumer Forum, and result in the introduction of a European consumer code.
Gemäß den Bestimmungen im Verbraucherkodex, hat jeder Nutzer das Recht auf ein kostenfreies Schlichtungsverfahren, um eine Verbraucherrechtsstreitigkeit mit einem Händler außergerichtlich zu klären.
In accordance with the provisions in the Consumer Code, any consumer has the right to have recourse, free of charge, to mediation in order to amicably settle a consumer dispute with a trader.
In Artikel L. 217-5 des französischen Verbraucherkodex heißt es: Die Ware ist mit dem Vertrag konform
Article L. 217-5 of the Consumer Code: The good is in conformity with the contract
Gesetzesdekret Nr. 206/2005 (Verbraucherkodex) und seinen Ergänzungen und Änderungen anzuwenden.
Decree 206/2005 (Consumption Code) and as its additions and modifications.
Die Garantien, die durch den Verbraucherkodex bereitgestellt werden, werden nicht anerkannt, wenn die Transaktion erfolgt, selbst wenn sie in einer Entfernung abgeschlossen werden, der Verbraucherkauf mit der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer Wie in diesem Fall handelt es sich um einen professionellen Kunden und nicht um einen Endverbraucher.
The guarantees provided by the Consumer Code are not recognized when the transaction, even if concluded at a distance, see the consumer buy with VAT number, as in this case it is a professional customer and not a final consumer.
2.1 Wir haften Ihnen gegenüber gemäß Artikel 130 des italienischen Verbraucherkodex für jede Vertragswidrigkeit, die zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware besteht.
2.1 We shall be liable to you, in accordance with Article 130 of the Italian Consumer Code, for any lack of conformity which exists at the time the goods were delivered.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
