Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

consumer code

Vertaling van "consumer code" in Duits

Verbrauchergesetzbuch n

Verbraucherkodex m

Verbraucherschutzgesetz n

Verbraucherschutzordnung f

Verbrauchergesetz n

Verbraucherschutzkodex m

Verbraucherschutzgesetzes Verbrauchergesetzes

Code de la consommation

Verbraucherschutzgesetzbuchs

Legal warranty The legal warrantycomes under the conditions provided by law/ consumer code and civil code.

Die gesetzliche Gewährleistung erfolgt unter den Gesetzesbedingungen bzw. unter dem Verbrauchergesetzbuch und dem Bürgerlichen Gesetzbuch.

Otherwise, the Consumer Code does not provide for a solution in the event of a dispute between the parties.

Ist dies nicht der Fall sieht das Verbrauchergesetzbuch keine Lösung im Falle einer Uneinigkeit zwischen den Parteien vor.

Rogante srl reserves the right to correct any errors, inaccuracies or omissions even after an order has been shipped, or change or update the information at any time without prior communication, bearing in mind the Client's rights under these General Terms and the Consumer Code.

Rogante srl nimmt sich das Recht jeglichen Fehler, jede Ungenauigkeit oder Auslassung zu korrigieren, auch nachdem eine Bestellung bereits verschickt wurde und Informationen zu jeder Zeit und ohne vorausgehende Kommunikation zu ändern oder zu aktualisieren, unter Berücksichtigung der Rechte des Klienten laut Geschäftsbedingungen und Verbraucherkodex.

This information is provided in accordance with Articles 52 and 53 of the Consumer Code.

Diese Informationen werden in Übereinstimmung mit Art. 52 und 53 des Verbraucherkodex bereitgestellt.

The right of withdrawal is not provided by the Consumer Code.

Im Verbraucherschutzgesetz ist ein Rücktrittsrecht nicht vorgesehen.

Under the Consumer Code there is no right of withdrawal.

Im Verbraucherschutzgesetz ist ein Rücktrittsrecht nicht vorgesehen.

According to article L.-2 of the consumer code, it is recalled that the consumer can use his right to register on the opposition list to door-to-door marketing bloctel: bloctel.gouv.fr

Gemäß Artikel L.-2 des Verbrauchergesetzbuchs wird daran erinnert, dass der Verbraucher sein Recht nutzen kann, sich auf der Einspruchsliste für das Marketing von Tür zu Tür zu registrieren, Bloctel: bloctel.gouv.fr

Additionally, article L.-20-1 of the French consumer code stipulates that when the right of withdrawal is exercised, the vendor shall refund the customer all amounts paid as soon as possible and in any case within the 30 days following the date when this right was exercised.

Außerdem ist der Händler nach Maßgabe des neuen Artikels L.-20-1 des französischen Verbrauchergesetzbuches nach Inanspruchnahme des Widerrufsrechts gehalten, dem Verbraucher alle bezahlten Beträge schnellstmöglich und maximal 30 Tage nach Ausübung dieses Rechts zu erstatten.

In accordance with article L.-19 of the French consumer code, Yelloh!

Gemäß Artikel L.-19 des französischen Verbrauchergesetzbuchs informiert Yelloh!

In accordance with the provisions of the Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to the supply of goods made to customer specifications or clearly personalized, like a product whose raw materials have been selected by the customer.

In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Verbrauchergesetzbuchs gilt das Widerrufsrecht nicht für die Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation hergestellt oder eindeutig personalisiert wurden, wie ein Produkt, dessen Rohstoffe vom Kunden ausgewählt wurden.

Article L. 120-1 of the Consumer Code, in the version applicable to the main proceedings, stated

13 Art. L. 120-1 des Verbrauchergesetzbuchs in der auf den Ausgangsrechtsstreit anwendbaren Fassung lautete

The 24-month warranty pursuant to the Consumer Code applies to products exhibiting defects of conformity, provided that said products have been used correctly, in accordance with their intended use and as provided for in the technical documentation.

Die zweijährige Garantie gemäß Verbraucherschutzgesetz gilt für Produkte, die einen Konformitätsmangel aufweisen, vorausgesetzt, das Produkt wurde korrekt, entsprechend seinem Verwendungszweck und wie in der beigefügten technischen Dokumentation vorgesehen verwendet.