Vertaling van "Verbraucherschutzprogramm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
consumer programme
consumer protection programme
Dieser Betrag beinhaltet eine erhebliche Aufstockung der für das Verbraucherschutzprogramm bereitgestellten Finanzmittel.
This sum represents a considerable increase in the financial resources allocated to the consumer programme.
Wir müssen uns alle die Frage stellen: Was ist das Wichtigste an einem Verbraucherschutzprogramm - die Rechte der Verbraucher oder die der Unternehmen?
The question we must ask is: what is most important in a consumer programme - consumer rights or the rights of enterprises?
Ihre Berichterstatterin ist dafür, das integrierte Programm in ein neues Verbraucherschutzprogramm und ein neues Volksgesundheitsprogramm aufzuteilen.
Your rapporteur advocates splitting the integrated programme into a new consumer protection programme and a new public health programme.
Das Verbraucherschutzprogramm für den ausländischen Studenten in Córdoba wird zwischen der Agencia Córdoba Turísmo (Tourismusbehörde), Casa de Cuidadano (Bürgerhaus) und den eingeschriebenen Spanisch-Sprachschulen für Ausländer in Córdoba koordiniert.
This consumer protection programme is co-ordinated between the Agencia Córdoba Turísmo (Tourism Board), Casa del Cuidadano (Civic House) and the registrated Spanish Language Schools for Foreigner in Córdoba.
Obgleich das derzeitige Verbraucherschutzprogramm noch nicht abgelaufen ist, empfiehlt es sich, rechtzeitig mit dem Legislativprogramm zu beginnen und eine Laufzeit vorzusehen, die mit der Laufzeit der (erhofften) Interinstitutionellen Vereinbarung über die Finanzielle Vorausschau zusammenfällt.
Although the current consumer programme has not yet expired, it is appropriate to begin in good time with the legislative programme and have it run for a period coinciding with the (hoped-for) interinstitutional agreement on the financial perspective.
Das Verbraucherschutzprogramm verfügt für den Zeitraum 2013-2020 über Haushaltsmittel in Höhe von 188 Mio. EUR oder umgerechnet etwa 0,05 EUR pro Bürger und Jahr.
The consumer programme has a budget of €188 million for the 2013-2020 period, or roughly €0.05 per citizen per year.
Verbraucherschutzprogramm 2007-2013: politische Einigung im Rat „Wettbewerbsfähigkeit"
Competitiveness Council reaches political agreement on a Consumer Programme for 2007-2013
Bei der Annahme der Programme in erster Lesung behielt das Parlament die ursprüngliche Mittelausstattung für das Verbraucherschutzprogramm bei, während es die Mittel für das Gesundheitsprogramm beträchtlich aufstockte (von 969 Millionen Euro auf 1,5 Milliarden Euro).
When Parliament adopted the programmes in first reading, it maintained the original budget for the Consumer Protection Programme and considerably increased the budget for the Health Programme (from € 969 million to €1500 million).
Erste Schritte: 1972-19871 Die ersten konkreten Ergebnisse der durch den Ministerrat erfolgten Bestätigung der Notwendigkeit einer gemeinschaftlichen Verbraucherpolitik zeigten sich jedoch erst 1975, als das erste Verbraucherschutzprogramm angenommen wurde.
The first steps: 1972 - 19871 The first concrete results of the Council of Ministers' endorsement of the need for an EC consumer policy did not appear until 1975, when the First Consumer Programme was adopted.
Zweitens möchte ich herausstellen, dass wir es letzten Endes vermocht haben, ein spezielles Verbraucherschutzprogramm zustande zu bringen, das sein eigenes Budget hat und das seine eigene Dynamik entfalten kann, und ich denke, die Verbraucher werden dies zu schätzen wissen.
Secondly, I should like to point out that we have managed to secure a separate consumer programme after all, one with its own budget and that can develop its own momentum, and I think this is something the consumers will appreciate.
Das Europäische Parlament unterstützte den Gedanken eines gemeinsamen Programms für zwei völlig unterschiedliche Politikbereiche nicht, entschied aber, es in zwei Teilprogramme - das Gesundheitsprogramm und das Verbraucherschutzprogramm - zu untergliedern.
The European Parliament did not support the idea of a joint programme for two completely separate policy areas but decided to split it into two parts, the health programme and the consumer protection programme.
Das für 2001-2005 verabschiedete nationale Verbraucherschutzprogramm sieht gezielte Maßnahmen und ein direktes Einschreiten durch spezialisierte Verwaltungseinrichtungen vor, wobei die regierungsunabhängigen, aber von der Regierung anerkannten und finanziell unterstützten Verbraucherverbände ständig und sachlich einbezogen werden.
The national consumer protection programme for 2001-2005 includes specific measures and direct action to be carried out by specialised government bodies with the constant high-level involvement of non-governmental consumer organisations recognised and financially supported by the government.
Diese Zuschüsse werden der Finanzausstattung des Gesundheitsprogramms für 2008-2013, dem Verbraucherschutzprogramm für 2007-2013 und den Schulungsmaßnahmen im Bereich der Lebensmittelsicherheit entnommen.
They are distributed from the funds allocated to the Public Health Programme 2008-2013, the Consumer Programme 2007-2014 and the food safety training measures. References
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Verbraucherschutzprogramm in het Duits
