Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
consumer programme
Vertaling van "consumer programme" in Duits
Verbraucherprogramm
Verbraucherschutzprogramm
verbraucherpolitischen Programms
EU-Verbraucherprogramm
Verbraucherstrategie
This, the third consumer programme, offers an inadequate analysis of previous efforts, little continuity from past programmes and no coherent strategy for the future.
Das vorliegende dritte Verbraucherprogramm bietet eine unzureichende Analyse der früheren Maßnahmen sowie geringe Kontinuität und Fortführung der vorhergegangenen Programme; eine kohärente Zukunftstrategie fehlt völlig.
Finally, I count on your support to ensure that sufficient funding is made available post 2013, when the current consumer programme expires, to support the ambitious consumer policy, not least the continued delivery of an enhanced scoreboard.
Letztlich zähle ich auf Ihre Unterstützung, wenn es darum geht, zu gewährleisten, dass nach 2013 genügend Geldmittel zur Verfügung stehen, wenn das gegenwärtige Verbraucherprogramm ausläuft, um die anspruchsvolle Verbraucherpolitik und nicht zuletzt die fortgesetzte Bereitstellung eines erweiterten Anzeigers zu unterstützen.
This sum represents a considerable increase in the financial resources allocated to the consumer programme.
Dieser Betrag beinhaltet eine erhebliche Aufstockung der für das Verbraucherschutzprogramm bereitgestellten Finanzmittel.
Secondly, I should like to point out that we have managed to secure a separate consumer programme after all, one with its own budget and that can develop its own momentum, and I think this is something the consumers will appreciate.
Zweitens möchte ich herausstellen, dass wir es letzten Endes vermocht haben, ein spezielles Verbraucherschutzprogramm zustande zu bringen, das sein eigenes Budget hat und das seine eigene Dynamik entfalten kann, und ich denke, die Verbraucher werden dies zu schätzen wissen.
To increase cost-efficiency and exploit economies of scale, the same agency could also assist in the implementation of the consumer programme as well as in the implementation of food safety training measures.
Im Sinne der Kosteneffizienz und zur Ausschöpfung von Skaleneffekten könnte dieselbe Agentur sowohl die Umsetzung des verbraucherpolitischen Programms als auch die Durchführung von Schulungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Lebensmittelsicherheit unterstützen.
To increase cost-efficiency and exploit economies of scale, the same agency should also assist in the implementation of the consumer programme as well as in the implementation of food safety training measures.
Zur Steigerung der Kosteneffizienz und Nutzung von Skalenvorteilen sollte diese Agentur auch bei der Umsetzung des verbraucherpolitischen Programms und der Ausbildungsmaßnahmen zur Lebensmittelsicherheit mitwirken.
These are the two main "control objectives" of both the previous and the new consumer programme.
Dies waren bzw. sind die beiden wichtigsten „Kontrollziele" des früheren und des neuen Verbraucherprogramms.
The question we must ask is: what is most important in a consumer programme - consumer rights or the rights of enterprises?
Wir müssen uns alle die Frage stellen: Was ist das Wichtigste an einem Verbraucherschutzprogramm - die Rechte der Verbraucher oder die der Unternehmen?
Although the current consumer programme has not yet expired, it is appropriate to begin in good time with the legislative programme and have it run for a period coinciding with the (hoped-for) interinstitutional agreement on the financial perspective.
Obgleich das derzeitige Verbraucherschutzprogramm noch nicht abgelaufen ist, empfiehlt es sich, rechtzeitig mit dem Legislativprogramm zu beginnen und eine Laufzeit vorzusehen, die mit der Laufzeit der (erhofften) Interinstitutionellen Vereinbarung über die Finanzielle Vorausschau zusammenfällt.
The consumer programme has a budget of €188 million for the 2013-2020 period, or roughly €0.05 per citizen per year.
Das Verbraucherschutzprogramm verfügt für den Zeitraum 2013-2020 über Haushaltsmittel in Höhe von 188 Mio. EUR oder umgerechnet etwa 0,05 EUR pro Bürger und Jahr.
Support expenditure for the multiannual consumer programme
Unterstützungsausgaben für das mehrjährige Verbraucherprogramm
Subject: 2014-2020 health and consumer programme
Betrifft: Gesundheits- und Verbraucherprogramm 2014-2020
This appropriation is intended also to allow individuals, as consumers or entrepreneurs in the internal market, to exercise the rights that the Union gives them, taking into account the projects financed by the multiannual consumer programme.
Ferner sollen diese Mittel es Einzelpersonen als Verbrauchern oder Unternehmern auf dem Binnenmarkt ermöglichen, die ihnen von der Union gewährten Rechte unter Berücksichtigung der im Rahmen des mehrjährigen Verbraucherprogramms finanzierten Projekte auszuüben.
Synoniemen voor consumer programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 67 ms.
