Alle Standorte profitieren davon, Teil eines starken Verbundes zu sein.
All sites profit from being part of a strong network.
Innerhalb eines Verbundes können keine Sparbillette gekauft werden.
Supersaver tickets cannot be purchased within a fare network.
Die Oberfläche des neuen Verbundes ist homogen und glatt.
The surface of the new composite is homogeneous and smooth.
Die rote Kurve zeigt die Simulationsergebnisse mit dem kompletten FE-Modell des Verbundes.
The red curve shows the simulation results using the final composite model.
Mitglied dieses Verbundes kann jeder qualifizierte Verarbeiter werden.
Every qualified fabricator can become a member of this association.
Es kann maximal ein Abo eines Verbundes hinterlegt werden.
Auch die Auslastung einzelner Maschinen innerhalb des gesamten Verbundes kann homogener dargestellt werden.
The utilisation of individual machines within the entire network can also be displayed more homogeneously.
Das Aluminium prägt die Linie der Pressung des Verbundes.
The aluminum moulds the line of pressing of the composite.
Die Etikettenpapiere sind der «obere» Teil des Verbundes.
The label papers are the «upper» part of the composite.
Die Verkehrsunternehmen sind Partner des Verbundes.
The transport companies are partners of the association.
Darüber hinaus betreut die Abteilung die Auskunftsmedien und die Datenverarbeitung des Verbundes.
The department is also responsible for the information media and for processing the association's data.
Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines strangartigen Verbundes aus Glasfasern
Method and apparatus for the production of a stranded glass fibre composite
Die „Baustellen" des Verbundes sind aber noch vielfältiger.
The "construction sites" of the network are even more varied.