Die Arbeit wird durch den Verbund koordiniert, präsentiert und gesteuert.
The work is coordinated, presented and controlled by the network.
Das bedeutet, dass nicht jede Versicherung dem Verbund beigetreten ist.
This means that not every insurance company has joined the network.
Diese Welt ist ein Verbund von Materie, Leben und Denken.
This world is a composite of matter, life, and thought.
Es ist eine Einführung in die Verbund Kultur der alten Länder.
It is an introduction to the composite culture of an ancient land.
Einige Fächer können auch an beiden Hochschulen im Verbund studiert werden.
Some subjects can even be studied in combination at both universities.
Ich verwende mehrere gleiche Batterien in einem seriellen - bzw. parallelen Verbund.
I use several identical batteries in a sequential or parallel combination.
Die mobile Webseite informiert Sie außerdem über Aktuelles im Verbund.
The mobile website also provides you with news in the network.
Ein Verbund aus Forschung, Entwicklung und Planung auf höchstem Niveau.
A network of research, development and planning at the highest level.
Der Verbund besteht aus neun Fabriken an sieben Standorten auf drei Kontinenten.
The network consists of nine factories at seven locations on three continents.
Mehr über unseren Verbund und die geleistete Arbeit erfahren Sie hier.
Further information about the network and accomplished work can be found here.
Holz im Verbund mit anderen Materialien muss individuell betrachtet werden.
Wood in combination with other materials must be considered individually.
Im Verbund bringen diese Technologien eine ganze Reihe von Vorteilen.
The combination of these technologies offers a number of advantages.
Es können mehrere Geräte von einer Art in einem Verbund zusammen gehängt werden.
It can be hung together multiple devices of some sort in a composite.