Trotz seiner Bemühungen würde der Verrat sein Herz für immer prägen.
Despite his efforts, the betrayal would always scar his heart.
Er glaubte, dass Verrat alle Beteiligten ins Verderben stürzen würde.
He believed that betrayal would lead to doom for everyone involved.
Der Verrat seines Bruders beim Erbe traf ihn bis ins Mark.
His brother's betrayal over the inheritance cut to the core.
Ihr Verrat marterte ihn mit Gefühlen des Zweifels und der Wut.
Her betrayal racked him with feelings of doubt and anger.
Gerüchte über Verrat im inneren Kreis der mächtigen Familie machten die Runde.
Rumors circulated about betrayal within the inner circle of the powerful family.
Sie gingen vorwärts, aber der Verrat belastete weiterhin ihre Verbindung.
They moved forward, but the betrayal continued to scar their bond.
Ihre Vergebung nach so einem Verrat war für mich völlig unbegreiflich.
Her forgiveness after such betrayal was past all understanding to me.
Vom Verrat zu erfahren, war heute ein emotionaler Schock für mich.
Finding out about the betrayal was a shock to my system today.
Der Verrat seines engsten Freundes hat ihn bis ins Mark erschüttert.
The betrayal by his closest friend left him shocked to the core.
Eine späte Antwort Verrat zu nennen, jetzt übertreibst du.
Calling a late reply a betrayal is stretching it too far.
Er schwor dem König bei Todesstrafe die Treue für jeden Verrat.
He swore loyalty to the king under pain of death for betrayal.
Der unerwartete Verrat schlug ihr sorgsam aufgebautes Bündnis augenblicklich in Stücke.
The unexpected betrayal smashed their carefully built alliance to atoms instantly.
Der Film pries Freundschaft an, war aber paradoxerweise voller Verrat.
Ironically, the movie praised friendship but was filled with betrayal.
