Es besteht kein Risiko für hormonelles Versagen oder allergische Reaktionen.
There is no risk of hormonal failure or allergic reactions.
Das Versagen oder Gelingen unter Stressbedingungen ist von mehreren Faktoren abhängig.
The failure or success under stress conditions are on several factors dependent.
Die Gründe hierfür können menschliches Versagen oder auch äußere Einflüsse sein.
This can be the result of human error or have an external cause.
Schlechtwetter, menschliches Versagen oder mechanische Probleme werden derzeit als mögliche Ursachen untersucht.
Bad weather, human error or mechanical issues are being investigated as possible causes.
Die derzeitige Einstufung als unvermeidliches Versagen oder unvorhersehbares Ereignis ist unangemessen.
The present position of whether it is unavoidable failure or unforeseen is inadequate.
Wissenschaftler debattieren darüber, ob Gattenmord ein persönliches Versagen oder ein kulturelles Problem darstellt.
Scholars debate whether uxoricide represents a personal failure or cultural issue.
Höre auf, irgendeine vergangene Erfahrung als Versagen oder nicht erfolgreich zu werten.
Stop judging any past experience as failure or unsuccessful.
Versagen oder wesentliche Beeinträchtigung der Struktur des Segelflugzeugs.
A failure or substantial deterioration of the sailplane structure.
Ein Versagen oder eine schwere Beschädigung des Fördergurtes hat oft dramatische Konsequenzen.
A failure or a severe damage of the conveyor belt often has dramatic consequences.
Bei keinem kam es zu einem virologischen Versagen oder einem Relapse.
No subjects experienced on-treatment virologic failure or relapse.
Bei technischem Versagen oder Benutzerfehlern drohen empfindliche Strafen.
In case of technical failure or user mistakes, substantial penalties may be incurred.
Gefühle aus Angst vor Konflikten, Versagen oder Enttäuschung unterdrücken
repressing emotions in fear of conflict, failure or disappointment
Dadurch kann es zu Beschädigungen der Kameraeinheit kommen, was zu Versagen oder Fehlfunktionen führen kann.
Doing so may result in damage to the camera unit, causing failure or malfunction.
