We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
scrapping programmes
scrappage schemes
Zum anderen schlägt die Europäische Kommission folgende Grundsätze für Verschrottungsprogramme vor
The European Commission also recommends the following principles for scrapping programmes
Die Europäische Kommission lädt die Mitgliedsstaaten zur Notifizierung ihrer Verschrottungsprogramme ein und wird diese innerhalb von 15 Tagen prüfen.
The European Commission invites the Member States to notify their scrapping programmes, which it will examine within 15 days.
Die Verschrottungsprogramme dürfen bestimmte Produkte auf Grund ihrer Herkunft nicht diskriminieren.
Die Auswirkungen der gegenwärtigen Finanzkrise, des wirtschaftlichen Abschwungs und der Verschrottungsprogramme schlagen sich in den Zahlen der Pkw-Neuzulassungen aller Verbände in den Jahren 2008 und 2009 nieder.
The effect of the current financial crisis, economic downturn as well as the scrappage schemes is influencing the number of new passenger car registrations for each association during 2008 and 2009.
Der beobachtete Rückgang ist hauptsächlich auf den durch die Finanz- und Wirtschaftskrise und die 2009 durchgeführten Verschrottungsprogramme bedingten Übergang der Verbraucher zu kleineren Fahrzeugsegmenten (Segmente A und B - Kleinst- und Kleinwagen) zurückzuführen.
The observed decreases are mainly due to a consumer shift to smaller segments of vehicles (known as A and B segment) as a consequence of the financial/economic crisis and the design of the scrappage schemes in operation during 2009.
Das Pkw-Geschäft in Großbritannien und Spanien hat zwar seit Einführung der Verschrottungsprogramme im Mai deutlich an Fahrt gewonnen, jedoch war der Absatz im Gesamtjahr aufgrund der niedrigen Absatzzahlen zu Beginn des Jahres um 6 Prozent und 18 Prozent rückläufig.
Although the passenger car business has accelerated considerably in Spain and the UK since scrappage programs were introduced there last May, full-year sales were down by 6 percent and 18 percent, respectively, due to low sales figures at the beginning of the year.
Um die Transparenz und die rasche Verabschiedung nationaler Programme sicherzustellen, hat die Kommission den Austausch bewährter Verfahrensweisen organisiert und gemeinsame Grundsätze für Verschrottungsprogramme vorgeschlagen.
In order to ensure transparency and a rapid adoption of national schemes the Commission has organised the exchange of best practises and proposed common principles on which car scrapping schemes should be based.
Dieser Rückgang könnte zum Teil auf die Finanz- und Wirtschaftskrise sowie die in einigen Mitgliedstaaten durchgeführten Verschrottungsprogramme zurückzuführen sein.
Some of this reduction may be due to the financial and economic crisis as well as to the design of the scrappage schemes implemented in several Member States.
Um die Transparenz und die rasche Verabschiedung nationaler Programme sicherzustellen, hat die Kommission den Austausch bewährter Verfahrensweisen organisiert und gemeinsame Grundsätze für Verschrottungsprogramme vorgeschlagen.
In order to ensure transparency and a rapid adoption of national schemes the Commission has organised the exchange of best practises and proposed common principles on which car scrapping schemes should be based.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Verschrottungsprogramme in het Duits
