Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scrappage programs
Vertaling van "scrappage programs" in Duits
Verschrottungsprogramme
Many people rely on scrappage programs to upgrade their vehicles affordably.
Viele Menschen sind auf Verschrottungsprogramme angewiesen, um ihre Fahrzeuge kostengünstig aufzurüsten.
As a result of the various expiring scrappage programs, however, demand in Western Europe may be significantly weaker in the coming months.
Allerdings dürfte aufgrund der auslaufenden Verschrottungsprogramme die Nachfrage in den kommenden Monaten in Westeuropa deutlich schwächer ausfallen.
However, government incentives (mostly in the form of tax breaks) and scrappage programs helped boost demand for new vehicles on many foreign markets so that passenger car sales dropped by only 3 percent during the year as a whole.
Auf vielen Auslandsmärkten sorgten jedoch staatliche Anreize, meist in Form von Steuervergünstigungen und Abwrackprämien, für eine Belebung des Neuwagengeschäfts, so dass der Pkw-Absatz im Gesamtjahr lediglich um 3 Prozent rückläufig war.
As a reaction to the 2007 financial crisis, governments all over the world launched car scrappage programs to stimulate their economies.
Als Reaktion auf die Finanzkrise im Jahr 2007 haben Regierungen weltweit staatliche Umwelt- bzw. Abwrackprämien für Automobile als Konjunkturprogramme eingeführt, um die Wirtschaft anzukurbeln.
Although the passenger car business has accelerated considerably in Spain and the UK since scrappage programs were introduced there last May, full-year sales were down by 6 percent and 18 percent, respectively, due to low sales figures at the beginning of the year.
Das Pkw-Geschäft in Großbritannien und Spanien hat zwar seit Einführung der Verschrottungsprogramme im Mai deutlich an Fahrt gewonnen, jedoch war der Absatz im Gesamtjahr aufgrund der niedrigen Absatzzahlen zu Beginn des Jahres um 6 Prozent und 18 Prozent rückläufig.
Andere resultaten
Have you heard about the scrappage program for electric vehicle upgrades?
Hast du von dem Verschrottungsprogramm für Elektrofahrzeug-Upgrades gehört?
And it should be noted that national incentives such as the scrappage program in Germany only had a marginal effect on sales.
Dabei haben wir nur marginal von nationalen Programmen wie der Abwrackprämie in Deutschland profitiert.
The French market grew by 14 percent, although the scrappage program payment in France was reduced by 30 percent to €700.
Der französische Markt wuchs um 14 Prozent, obwohl die dortige Abwrackprämie um 30 Prozent auf 700 Euro reduziert worden war.
Although domestic orders were down by 16 percent in January 2010 compared to the result recorded in the same month last year, due to the discontinuation of the German scrappage program, orders were as high as in the previous month when adjusted for seasonal effects.
Die Inlandsorder blieben aufgrund des Wegfalls der Umweltprämie im Januar 2010 zwar um 16 Prozent hinter dem Vorjahresvolumen zurück, saisonbereinigt erreichten sie jedoch das Vormonatsniveau.
Licensed collectors in scrappage program.
Lizenzierte Sammler in Verschrottung-Programm.
scrappage incentive program has boosted car sales, but for how long?
Die Abwrackprämie der Regierung hat den Autoabsatz nach oben schnellen lassen, aber für wie lange?
Synoniemen voor scrappage programs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 5. Verstreken tijd: 55 ms.
