Examples with "Version Ihres Programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Viele Softwareanbieter stellen inzwischen gezielt halbfertige Beta-Versionen ihrer Programme vor, damit ihre Nutzer diese testen und Verbesserungsvorschläge machen oder Fehler entdecken.
Many software firms today deliberately release semi-finished beta versions of their programs to enable users to test them and suggest improvements or spot bugs.
Bevor Sie Kontakt mit Ihrem lokalen Händler aufnehmen, notieren Sie bitte die Lizenznummer und Version Ihres Programms.
Before contacting your local retailer, please make a note of the license code and the version of your program.
Sollten Sie von dem Problem betroffen sein nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf, so dass wir Ihnen eine Version Ihres Programms mit automatischer Konfiguration zur Verfügung stellen können.
If you are affected by this problem please contact us directly, so that we can provide you with a version of your program that includes an automatic configuration.
Netscape und Microsoft arbeiteten fieberhaft daran, neue Versionen ihrer Programme herzustellen, wobei beide Firmen versuchten, einander gegenseitig mit schnelleren, besseren Produkten zu übertrumpfen.
Netscape and Microsoft worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
Für uns FreeBSD-Anwender heißt dies, genau diese Unternehmen und Entwickler zu bitten, FreeBSD-Versionen ihrer Programme herauszubringen.
Auch Freie-Software-Entwickler stoppen die Betreuung älterer Versionen ihrer Programme, aber das ist Nutzern gegenüber nicht unfair, weil Freie-Software-Nutzer die Kontrolle darüber haben.
Free software developers also stop maintaining old versions of their programs, but this is not unfair to users because the users of free software have control over it.
Benutzen Sie alte Versionen Ihrer Programme, ohne die Sprache von Nicht-Unicode-Anwendungen ändern z
Free Run legacy applications without changing language of non-Unicode applications
Stellen Sie sicher, dass Sie über die neuesten Versionen Ihres Betriebssystems und die neuesten Versionen Ihrer Programme verfügen, unabhängig davon, ob es sich um Ihren Webbrowser, Ihren E-Mail-Client oder Ihr Betriebssystem handelt.
Make sure you have the latest versions of your operating system and the latest versions of your programs, whether we're talking about your web browser, your email client, or your operating system.
AVG bietet die Standard-Antiviren-Funktionen, aber wenn Sie nur die kostenlose Version ihres Programms verwenden, werden Sie ständig mit Popup-Anzeigen konfrontiert, die Sie auffordern, ein Upgrade durchzuführen.
AVG offers the standard set of antivirus features, but if you're only using the free version of their program, you'll be hit near constantly with popup ads advising you to upgrade.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.